See gallus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gallus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gallōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gallō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallō",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gallīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galle",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gallī",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gallina"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gallinaceus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 26:34 // «Вульгата»",
"text": "Ait illi Jesus : Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоетпетух, трижды отречешься от Меня."
},
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Марка», 13:35 // «Вульгата»",
"text": "vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat : sero, an media nocte, an galli cantu, an mane),",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пениепетухов, или поутру…"
},
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Иов», 38:36 // «Вульгата»",
"text": "Quis posuit in visceribus hominis sapientiam ? vel quis dedit gallo intelligentiam ?",
"title": "Иов"
}
],
"glosses": [
"петух"
],
"id": "ru-gallus-la-noun-ikd9-LGA"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallus"
}
{
"categories": [
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 2-е склонение",
"Латинский язык",
"Мужской род/la",
"Птицы/la",
"Слова из 6 букв/la"
],
"forms": [
{
"form": "gallus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gallōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gallō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gallōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gallō",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gallīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "galle",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gallī",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gallina"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gallinaceus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 26:34 // «Вульгата»",
"text": "Ait illi Jesus : Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоетпетух, трижды отречешься от Меня."
},
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Марка», 13:35 // «Вульгата»",
"text": "vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat : sero, an media nocte, an galli cantu, an mane),",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером, или в полночь, или в пениепетухов, или поутру…"
},
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Иов», 38:36 // «Вульгата»",
"text": "Quis posuit in visceribus hominis sapientiam ? vel quis dedit gallo intelligentiam ?",
"title": "Иов"
}
],
"glosses": [
"петух"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallus"
}
Download raw JSONL data for gallus meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.