See frater on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "soror"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Друзья/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *bhrater-.",
"forms": [
{
"form": "frāter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frātrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātre",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "frātribus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frāter",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "fraterculus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "fraterculo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fraternitas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fratrissa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fratruelis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fratricida"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fratricidium"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "fraternus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "fraterne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 37:9»",
"text": "Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait : Vidi per somnium, quasi solem, et lunam, et stellas undecim adorare me.",
"title": "Быт 37:9",
"translation": "И видел он еще другой сон и рассказал его [отцу своему и]братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне."
},
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 5:23 // «Вульгата»",
"text": "Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te :",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, чтобрат твой имеет что‐нибудь против тебя…"
}
],
"glosses": [
"брат"
],
"id": "ru-frater-la-noun-2ZMGRI6Y"
},
{
"glosses": [
"двоюродный брат"
],
"id": "ru-frater-la-noun-XP6VTmHP"
},
{
"glosses": [
"друг, товарищ, приятель"
],
"id": "ru-frater-la-noun-t74RcHk1"
},
{
"glosses": [
"брат римского народа (почётный титул некоторых союзных Риму народов)"
],
"id": "ru-frater-la-noun-F7inQraw"
},
{
"glosses": [
"любовник"
],
"id": "ru-frater-la-noun-xCkSmEhp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfraː.ter",
"raw_tags": [
"классическое произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frater"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"белец"
],
"id": "ru-frater-fr-noun-8TP2uQfH"
}
],
"word": "frater"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "soror"
}
],
"categories": [
"Друзья/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 3-е склонение",
"Латинский язык",
"Мужской род/la",
"Нет сведений о составе слова",
"Отношения родства/la",
"Слова из 6 букв/la",
"Титулы/la"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *bhrater-.",
"forms": [
{
"form": "frāter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "frātrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "frātre",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "frātribus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "frāter",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "frātrēs",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "fraterculus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "fraterculo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fraternitas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fratrissa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fratruelis"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fratricida"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fratricidium"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "fraternus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "fraterne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 37:9»",
"text": "Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait : Vidi per somnium, quasi solem, et lunam, et stellas undecim adorare me.",
"title": "Быт 37:9",
"translation": "И видел он еще другой сон и рассказал его [отцу своему и]братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне."
},
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 5:23 // «Вульгата»",
"text": "Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te :",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, чтобрат твой имеет что‐нибудь против тебя…"
}
],
"glosses": [
"брат"
]
},
{
"glosses": [
"двоюродный брат"
]
},
{
"glosses": [
"друг, товарищ, приятель"
]
},
{
"glosses": [
"брат римского народа (почётный титул некоторых союзных Риму народов)"
]
},
{
"glosses": [
"любовник"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfraː.ter",
"raw_tags": [
"классическое произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frater"
}
{
"categories": [
"Слова из 6 букв/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"белец"
]
}
],
"word": "frater"
}
Download raw JSONL data for frater meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.