See fortuna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. fortuna \"судьба\".",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"удача, счастье"
],
"id": "ru-fortuna-ia-noun-T4x3bL51"
},
{
"glosses": [
"судьба"
],
"id": "ru-fortuna-ia-noun-~wHL1Q5z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "for'tuna"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "infortunio"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "desgracia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "por fortuna"
}
],
"etymology_text": "От лат. fortuna \"судьба\".",
"forms": [
{
"form": "fortuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fortunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "infortunio"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "afortunado"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "desfortunado"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "infortunado"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "afortunar"
},
{
"raw_tags": [
"наречия"
],
"word": "afortunadamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"удача, счастье"
],
"id": "ru-fortuna-es-noun-T4x3bL51"
},
{
"glosses": [
"судьба"
],
"id": "ru-fortuna-es-noun-~wHL1Q5z"
},
{
"glosses": [
"состояние, капитал"
],
"id": "ru-fortuna-es-noun-DphOE0lR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "for'tuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "for'tunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "suerte"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "per fortuna"
},
{
"word": "fare fortuna"
}
],
"etymology_text": "От лат. им. собств. Fortuna, из fortūna «судьба, случай», далее из fors «случайность, неожиданность».",
"forms": [
{
"form": "fortuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fortune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "fortunato"
},
{
"raw_tags": [
"наречия"
],
"word": "fortunatamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"судьба"
],
"id": "ru-fortuna-it-noun-~wHL1Q5z"
},
{
"glosses": [
"удача, счастье"
],
"id": "ru-fortuna-it-noun-T4x3bL51"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "for'tuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "for'tune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sorte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "destino"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "fortūna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fortūnae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fortūnae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fortūnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fortūnā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fortūna",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "quisquis fortunae suae faberкаждый сам кузнец своего счастья"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "fortunatim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"судьба, участь"
],
"id": "ru-fortuna-la-noun-WAWnCedk"
},
{
"glosses": [
"счастье"
],
"id": "ru-fortuna-la-noun-CVoJ-yY6"
},
{
"glosses": [
"мн. ч. богатство, имущество"
],
"id": "ru-fortuna-la-noun-nviPOyH4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "forˈtuː.na",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pech"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "niepowodzenie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bieda"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ubóstwo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ślepakusićuśmiecha siędokogośfortuna kołem się toczyfortuna na jednym kole, a bieda na dwóchfortuna toczy się kołem, kto dziś górą, jutro dołem"
},
{
"word": "zrobić"
},
{
"word": "zbićnaczymśzyskać"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "fortunka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fortunat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fortunatka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fortunarz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fortunat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fortunata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "fortunny"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fortunić"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "fortunnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887-1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "-Na ruinie bowiem i niewypłacalności- mówił pan Deklewski- musi skończyć człowiek, który nie pilnuje się jednego fachu i nie umie uszanować darów łaskawej fortuny.",
"title": "Кукла",
"translation": "- Не миновать разорения и банкротства человеку, который не держится одного дела и не умеет ценить милостивых даровсудьбы, ― говорил Деклевский.",
"translator": "Н. Модзелевской"
},
{
"ref": "[Викитека]",
"source": "source",
"text": "(nie pilnuje się)"
}
],
"glosses": [
"судьба\nЗвук примера:"
],
"id": "ru-fortuna-pl-noun-UyXG568k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-fortuna.ogg",
"ipa": "fɔrˈtũna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-fortuna.ogg/Pl-fortuna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fortuna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "szczęście"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "powodzenie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fart"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bogactwo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "majątek"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фортуна"
],
"id": "ru-fortuna-cs-noun-wU4VZ8lJ"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Слова из 7 букв/ia",
"Существительные интерлингва",
"Требуется категоризация/ia"
],
"etymology_text": "От лат. fortuna \"судьба\".",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"удача, счастье"
]
},
{
"glosses": [
"судьба"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "for'tuna"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "infortunio"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "desgracia"
}
],
"categories": [
"Женский род/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Слова из 7 букв/es",
"Требуется категоризация/es"
],
"derived": [
{
"word": "por fortuna"
}
],
"etymology_text": "От лат. fortuna \"судьба\".",
"forms": [
{
"form": "fortuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fortunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "infortunio"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "afortunado"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "desfortunado"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "infortunado"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "afortunar"
},
{
"raw_tags": [
"наречия"
],
"word": "afortunadamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"удача, счастье"
]
},
{
"glosses": [
"судьба"
]
},
{
"glosses": [
"состояние, капитал"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "for'tuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "for'tunas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "suerte"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Женский род/it",
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Слова из 7 букв/it",
"Слова латинского происхождения/it",
"Требуется категоризация/it"
],
"derived": [
{
"word": "per fortuna"
},
{
"word": "fare fortuna"
}
],
"etymology_text": "От лат. им. собств. Fortuna, из fortūna «судьба, случай», далее из fors «случайность, неожиданность».",
"forms": [
{
"form": "fortuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fortune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "fortunato"
},
{
"raw_tags": [
"наречия"
],
"word": "fortunatamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"судьба"
]
},
{
"glosses": [
"удача, счастье"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "for'tuna",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "for'tune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sorte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "destino"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "fortūna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fortūnae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fortūnae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fortūnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fortūnā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fortūna",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fortūnae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "quisquis fortunae suae faberкаждый сам кузнец своего счастья"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "fortunatim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"судьба, участь"
]
},
{
"glosses": [
"счастье"
]
},
{
"glosses": [
"мн. ч. богатство, имущество"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "forˈtuː.na",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pech"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "niepowodzenie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bieda"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ubóstwo"
}
],
"categories": [
"Женский род/pl",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 7 букв/pl",
"Требуется категоризация/pl"
],
"derived": [
{
"word": "ślepakusićuśmiecha siędokogośfortuna kołem się toczyfortuna na jednym kole, a bieda na dwóchfortuna toczy się kołem, kto dziś górą, jutro dołem"
},
{
"word": "zrobić"
},
{
"word": "zbićnaczymśzyskać"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "fortunka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fortunat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fortunatka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fortunarz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fortunat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fortunata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "fortunny"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fortunić"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "fortunnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887-1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "-Na ruinie bowiem i niewypłacalności- mówił pan Deklewski- musi skończyć człowiek, który nie pilnuje się jednego fachu i nie umie uszanować darów łaskawej fortuny.",
"title": "Кукла",
"translation": "- Не миновать разорения и банкротства человеку, который не держится одного дела и не умеет ценить милостивых даровсудьбы, ― говорил Деклевский.",
"translator": "Н. Модзелевской"
},
{
"ref": "[Викитека]",
"source": "source",
"text": "(nie pilnuje się)"
}
],
"glosses": [
"судьба\nЗвук примера:"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-fortuna.ogg",
"ipa": "fɔrˈtũna",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Pl-fortuna.ogg/Pl-fortuna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fortuna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "szczęście"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "powodzenie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fart"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bogactwo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "majątek"
}
],
"word": "fortuna"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/cs",
"Требуется категоризация/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"фортуна"
]
}
],
"word": "fortuna"
}
Download raw JSONL data for fortuna meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.