See force on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "weakness"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора») Англ. force — примерно с 1300 г., заимств. через ст.-франц. force. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"force"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сила, крепкость (физическая)"
],
"id": "ru-force-en-noun-4N4UxDLq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"физ. сила"
],
"id": "ru-force-en-noun-GHPmOznn"
},
{
"glosses": [
"насилие, принуждение"
],
"id": "ru-force-en-noun-6Qc4fPx4"
},
{
"glosses": [
"юридическая сила, действие"
],
"id": "ru-force-en-noun-dbNcso0x"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Enemy forces have taken the airport.",
"translation": "Силы противника заняли аэропорт."
}
],
"glosses": [
"мн. ч. вооружённые силы, войска"
],
"id": "ru-force-en-noun-fzVpxEDi"
},
{
"glosses": [
"отряд, состав, вооружённая группа"
],
"id": "ru-force-en-noun-ZY7OyrQN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɔːs]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-force.ogg",
"ipa": "[foəɹs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-force.ogg/En-us-force.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-force.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "power"
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"См. force I (существительное)."
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "forced",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "forced",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "forcing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"force"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"вынуждать, заставлять, принуждать"
],
"id": "ru-force-en-verb-2kc0~Yau"
},
{
"glosses": [
"напрягать, перенапрягать, форсировать"
],
"id": "ru-force-en-verb-WKy5YDTO"
},
{
"glosses": [
"насиловать, совершать изнасилование"
],
"id": "ru-force-en-verb--Czx9TX5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"воен. брать; форсировать"
],
"id": "ru-force-en-verb-YPC-m21I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɔːs]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-force.ogg",
"ipa": "[foəɹs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-force.ogg/En-us-force.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-force.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы принуждения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сила/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"От ??"
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"force"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"рег. водопад"
],
"id": "ru-force-en-noun-qG-uhqdG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɔːs]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-force.ogg",
"ipa": "[foəɹs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-force.ogg/En-us-force.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-force.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "waterfall"
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные женского рода без указания склонения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"force (для этого слова не указано разбиение на слоги)"
]
}
],
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "meoxforce"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вариант forca"
],
"id": "ru-force-ang-noun-jXtnI5Af"
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора») Франц. force — примерно с 1100 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym."
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"force"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сила, крепкость (физическая)"
],
"id": "ru-force-fr-noun-4N4UxDLq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"физ. сила"
],
"id": "ru-force-fr-noun-GHPmOznn"
},
{
"glosses": [
"сила, могущество, власть"
],
"id": "ru-force-fr-noun-UbVG9~ef"
},
{
"glosses": [
"сила; насилие, принуждение"
],
"id": "ru-force-fr-noun-1uIav6ik"
},
{
"glosses": [
"крепость (напитков, кислот)"
],
"id": "ru-force-fr-noun-jsZpP08z"
},
{
"glosses": [
"сила, численность; силы"
],
"id": "ru-force-fr-noun-mpyYCpaa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-force.ogg",
"ipa": "[fɔʁs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-force.ogg/Fr-force.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-force.ogg"
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Количество/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Научная фантастика/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сила/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"См. force I."
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"много; множество"
],
"id": "ru-force-fr-adv-N9RshNkA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-force.ogg",
"ipa": "[fɔʁs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-force.ogg/Fr-force.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-force.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beaucoup"
}
],
"word": "force"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "weakness"
}
],
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора») Англ. force — примерно с 1300 г., заимств. через ст.-франц. force. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"force"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сила, крепкость (физическая)"
]
},
{
"categories": [
"Физические термины/en"
],
"glosses": [
"физ. сила"
]
},
{
"glosses": [
"насилие, принуждение"
]
},
{
"glosses": [
"юридическая сила, действие"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Enemy forces have taken the airport.",
"translation": "Силы противника заняли аэропорт."
}
],
"glosses": [
"мн. ч. вооружённые силы, войска"
]
},
{
"glosses": [
"отряд, состав, вооружённая группа"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɔːs]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-force.ogg",
"ipa": "[foəɹs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-force.ogg/En-us-force.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-force.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "power"
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_texts": [
"См. force I (существительное)."
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "forced",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "forced",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "forcing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"force"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"вынуждать, заставлять, принуждать"
]
},
{
"glosses": [
"напрягать, перенапрягать, форсировать"
]
},
{
"glosses": [
"насиловать, совершать изнасилование"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/en"
],
"glosses": [
"воен. брать; форсировать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɔːs]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-force.ogg",
"ipa": "[foəɹs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-force.ogg/En-us-force.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-force.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Глаголы принуждения/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Сила/en",
"Слова из 5 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"etymology_texts": [
"От ??"
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"force"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы/en"
],
"glosses": [
"рег. водопад"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɔːs]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-force.ogg",
"ipa": "[foəɹs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-force.ogg/En-us-force.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-force.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "waterfall"
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
"Древнеанглийские существительные",
"Древнеанглийские существительные женского рода без указания склонения",
"Древнеанглийский язык",
"Женский род/ang",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/ang",
"Требуется категоризация/ang"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"force (для этого слова не указано разбиение на слоги)"
]
}
],
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "meoxforce"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вариант forca"
]
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
"Женский род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора») Франц. force — примерно с 1100 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym."
],
"forms": [
{
"form": "forces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"force"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сила, крепкость (физическая)"
]
},
{
"categories": [
"Физические термины/fr"
],
"glosses": [
"физ. сила"
]
},
{
"glosses": [
"сила, могущество, власть"
]
},
{
"glosses": [
"сила; насилие, принуждение"
]
},
{
"glosses": [
"крепость (напитков, кислот)"
]
},
{
"glosses": [
"сила, численность; силы"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-force.ogg",
"ipa": "[fɔʁs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-force.ogg/Fr-force.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-force.ogg"
}
],
"word": "force"
}
{
"categories": [
"Количество/fr",
"Научная фантастика/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Сила/fr",
"Слова из 5 букв/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Французские наречия",
"Французский язык"
],
"etymology_texts": [
"См. force I."
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"много; множество"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-force.ogg",
"ipa": "[fɔʁs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-force.ogg/Fr-force.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-force.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beaucoup"
}
],
"word": "force"
}
Download raw JSONL data for force meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.