"beaucoup" meaning in All languages combined

See beaucoup on Wiktionary

Adverb [Французский]

IPA: bo.ku
Etymology: Происходит от beau в значении "большой" + coup в значении "часть".
  1. много людей травмировано этими ситуациями, вызывающими у них чувство обиды.
    Sense id: ru-beaucoup-fr-adv-pH1PvkvD
  2. гораздо
    Sense id: ru-beaucoup-fr-adv-KG61NN8P
  3. очень
    Sense id: ru-beaucoup-fr-adv-LpVyUi4M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: merci beaucoup
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "peu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "insuffisamment"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия количества/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "merci beaucoup"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от beau в значении \"большой\" + coup в значении \"часть\".",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beaucoup d'hommes, et de pères, sont très meurtris par ces situations, qui leur donnent le sentiment d'être maltraités.",
          "translation": "Много"
        },
        {
          "text": "Nicolas Sarkozy a perdu « beaucoup de crédibilité » sur la scène européenne avec le « non » irlandais au traité de Lisbonne, a déclaré Ségolène Royal.",
          "translation": "Николя Саркози утратилмного доверия на европейской сцене в связи с ирландским \"нет\" Лиссабонскому договору."
        }
      ],
      "glosses": [
        "много людей травмировано этими ситуациями, вызывающими у них чувство обиды."
      ],
      "id": "ru-beaucoup-fr-adv-pH1PvkvD"
    },
    {
      "glosses": [
        "гораздо"
      ],
      "id": "ru-beaucoup-fr-adv-KG61NN8P"
    },
    {
      "glosses": [
        "очень"
      ],
      "id": "ru-beaucoup-fr-adv-LpVyUi4M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bo.ku"
    }
  ],
  "word": "beaucoup"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "peu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "insuffisamment"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия количества/fr",
    "Слова из 8 букв/fr",
    "Французские наречия",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "merci beaucoup"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от beau в значении \"большой\" + coup в значении \"часть\".",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beaucoup d'hommes, et de pères, sont très meurtris par ces situations, qui leur donnent le sentiment d'être maltraités.",
          "translation": "Много"
        },
        {
          "text": "Nicolas Sarkozy a perdu « beaucoup de crédibilité » sur la scène européenne avec le « non » irlandais au traité de Lisbonne, a déclaré Ségolène Royal.",
          "translation": "Николя Саркози утратилмного доверия на европейской сцене в связи с ирландским \"нет\" Лиссабонскому договору."
        }
      ],
      "glosses": [
        "много людей травмировано этими ситуациями, вызывающими у них чувство обиды."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "гораздо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очень"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bo.ku"
    }
  ],
  "word": "beaucoup"
}

Download raw JSONL data for beaucoup meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.