See fire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Огонь/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fire marshal"
},
{
"word": "fire ship"
},
{
"word": "play with fire"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *fuir, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fyr и англ. fire, др.-фризск. fiur, др.-сканд. fürr, ср.-нидерл. vuur и нидерл. vuur, нем. Feuer. Восходит к праиндоевр. *perjos (от основы *paewr-), ср.: арм. հուր (hur), др.-греч. πῦρ и т. п. Современное написание fire встречается в англ. текстах с начала XIII века, однако окончательно оно вытеснило ср.-англ. fier лишь к началу XVII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "fire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "fiery"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"огонь, пламя"
],
"id": "ru-fire-en-noun-UuHRK1To"
},
{
"glosses": [
"костёр"
],
"id": "ru-fire-en-noun-DNGwnDw6"
},
{
"glosses": [
"пожар; возгорание, горение"
],
"id": "ru-fire-en-noun-zjMhg76p"
},
{
"glosses": [
"горючее, топливо"
],
"id": "ru-fire-en-noun-i9B2X8ER"
},
{
"glosses": [
"пыл, воодушевление, жар, страсть, страстность"
],
"id": "ru-fire-en-noun-gq-1e~6c"
},
{
"examples": [
{
"text": "The tank was hit by enemy fire.",
"translation": "Танк был подбитогнём противника."
}
],
"glosses": [
"огонь, стрельба"
],
"id": "ru-fire-en-noun-zp0rtn0j",
"raw_glosses": [
"воен. огонь, стрельба"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪə"
}
],
"word": "fire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголыгорения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fire away"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "fire",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "fires",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "fired",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "fired",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "firing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"зажигать, поджигать"
],
"id": "ru-fire-en-verb-g0J0HsVK"
},
{
"glosses": [
"воспламеняться, загораться, зажигаться"
],
"id": "ru-fire-en-verb-8yA-Bi3H"
},
{
"examples": [
{
"text": "The soldiers fired on the enemy.",
"translation": "Солдатыоткрыли огонь по врагу."
}
],
"glosses": [
"стрелять, палить; выстреливать; вести огонь, открывать огонь"
],
"id": "ru-fire-en-verb-JuQhghQS"
},
{
"glosses": [
"обжигать (керамику, кирпичи и т. п.)"
],
"id": "ru-fire-en-verb-hIOQDkHY"
},
{
"glosses": [
"увольнять"
],
"id": "ru-fire-en-verb-0Y~VKCdx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪə"
}
],
"word": "fire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Датские числительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Датский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числа/da",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *petwor-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feower и англ. four, др.-сакс. fiwar, др.-фризск. fiuwer, франкск. fitter-, нем., нидерл. vier, др.-сканд. fjórir, датск. fire, шведск. fyra. Восходит к праиндоевр. *qwetwor (ср.: русск. четыре, лат. quattuor, лит. keturi и т. п.).",
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "fireogtredive"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1871/1907",
"ref": "«Danske Bibel», Евангелие от Луки 2:37, 1871/1907 г.",
"text": "og var nu en Enke ved fire og firsindstyve Aar, og hun veg ikke fra Helligdommen, tjenende Gud med Faste og Bønner Nat og Dag.",
"title": "Danske Bibel",
"translation": "вдова лет восьмидесятичетырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь."
}
],
"glosses": [
"четыре"
],
"id": "ru-fire-da-num-~UvKUm-p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfiːɐ"
}
],
"word": "fire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Норвежские числительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Норвежский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числа/no",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *petwor-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feower и англ. four, др.-сакс. fiwar, др.-фризск. fiuwer, франкск. fitter-, нем., нидерл. vier, др.-сканд. fjórir, датск. fire, шведск. fyra. Восходит к праиндоевр. *qwetwor (ср.: русск. четыре, лат. quattuor, лит. keturi и т. п.).",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"четыре"
],
"id": "ru-fire-no-num-~UvKUm-p"
}
],
"word": "fire"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Огонь/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "fire marshal"
},
{
"word": "fire ship"
},
{
"word": "play with fire"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *fuir, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. fyr и англ. fire, др.-фризск. fiur, др.-сканд. fürr, ср.-нидерл. vuur и нидерл. vuur, нем. Feuer. Восходит к праиндоевр. *perjos (от основы *paewr-), ср.: арм. հուր (hur), др.-греч. πῦρ и т. п. Современное написание fire встречается в англ. текстах с начала XIII века, однако окончательно оно вытеснило ср.-англ. fier лишь к началу XVII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "fire",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "fiery"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"огонь, пламя"
]
},
{
"glosses": [
"костёр"
]
},
{
"glosses": [
"пожар; возгорание, горение"
]
},
{
"glosses": [
"горючее, топливо"
]
},
{
"glosses": [
"пыл, воодушевление, жар, страсть, страстность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The tank was hit by enemy fire.",
"translation": "Танк был подбитогнём противника."
}
],
"glosses": [
"огонь, стрельба"
],
"raw_glosses": [
"воен. огонь, стрельба"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪə"
}
],
"word": "fire"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголыгорения/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "fire away"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "fire",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "fires",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "fired",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "fired",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "firing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"зажигать, поджигать"
]
},
{
"glosses": [
"воспламеняться, загораться, зажигаться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The soldiers fired on the enemy.",
"translation": "Солдатыоткрыли огонь по врагу."
}
],
"glosses": [
"стрелять, палить; выстреливать; вести огонь, открывать огонь"
]
},
{
"glosses": [
"обжигать (керамику, кирпичи и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"увольнять"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪə"
}
],
"word": "fire"
}
{
"categories": [
"Датские числительные",
"Датский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/da",
"Числа/da"
],
"etymology_text": "От прагерм. *petwor-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feower и англ. four, др.-сакс. fiwar, др.-фризск. fiuwer, франкск. fitter-, нем., нидерл. vier, др.-сканд. fjórir, датск. fire, шведск. fyra. Восходит к праиндоевр. *qwetwor (ср.: русск. четыре, лат. quattuor, лит. keturi и т. п.).",
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "fireogtredive"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1871/1907",
"ref": "«Danske Bibel», Евангелие от Луки 2:37, 1871/1907 г.",
"text": "og var nu en Enke ved fire og firsindstyve Aar, og hun veg ikke fra Helligdommen, tjenende Gud med Faste og Bønner Nat og Dag.",
"title": "Danske Bibel",
"translation": "вдова лет восьмидесятичетырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь."
}
],
"glosses": [
"четыре"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfiːɐ"
}
],
"word": "fire"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Норвежские числительные",
"Норвежский язык",
"Слова из 4 букв/no",
"Числа/no"
],
"etymology_text": "От прагерм. *petwor-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. feower и англ. four, др.-сакс. fiwar, др.-фризск. fiuwer, франкск. fitter-, нем., нидерл. vier, др.-сканд. fjórir, датск. fire, шведск. fyra. Восходит к праиндоевр. *qwetwor (ср.: русск. четыре, лат. quattuor, лит. keturi и т. п.).",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"четыре"
]
}
],
"word": "fire"
}
Download raw JSONL data for fire meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.