See fermentum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "fermentum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fermenta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fermentī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fermentōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fermentō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fermentīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fermentum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fermenta",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fermentō",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fermentīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fermentum",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fermenta",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дрожжи"
],
"id": "ru-fermentum-la-noun-g9-2gWWr"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первое послание к Коринфянам», 5:6 // «Вульгата»",
"text": "Non est bona gloriatio vestra. Nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit ?",
"title": "Первое послание к Коринфянам",
"translation": "Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малаязакваска квасит все тесто?"
},
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 13:33 // «Вульгата»",
"text": "Aliam parabolam locutus est eis : Simile est regnum cælorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinæ satis tribus, donec fermentatum est totum.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобнозакваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё."
}
],
"glosses": [
"закваска"
],
"id": "ru-fermentum-la-noun-6RarzD8A"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fermentum"
}
{
"categories": [
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 2-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 9 букв/la",
"Средний род/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "fermentum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fermenta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fermentī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fermentōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fermentō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fermentīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fermentum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fermenta",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fermentō",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fermentīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fermentum",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fermenta",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дрожжи"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первое послание к Коринфянам», 5:6 // «Вульгата»",
"text": "Non est bona gloriatio vestra. Nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit ?",
"title": "Первое послание к Коринфянам",
"translation": "Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малаязакваска квасит все тесто?"
},
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 13:33 // «Вульгата»",
"text": "Aliam parabolam locutus est eis : Simile est regnum cælorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinæ satis tribus, donec fermentatum est totum.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобнозакваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё."
}
],
"glosses": [
"закваска"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fermentum"
}
Download raw JSONL data for fermentum meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.