"esca" meaning in All languages combined

See esca on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: Происходит от гл. edo. Forms: esca [nominative, singular], escae [nominative, plural], escae [genitive, singular], escārum [genitive, plural], escae [dative, singular], escīs [dative, plural], escam [accusative, singular], escās [accusative, plural], escā [singular], escīs [plural], esca [singular], escae [plural]
  1. еда, пища, корм
    Sense id: ru-esca-la-noun-w5DdVu9h
  2. приманка, наживка
    Sense id: ru-esca-la-noun-UG7l9oHz
  3. перен. соблазн Tags: figuratively
    Sense id: ru-esca-la-noun-hVNXl74P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cibus, illecebra, illecebra Related terms: escaria, escalis, escarius

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корм/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пища/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. edo.",
  "forms": [
    {
      "form": "esca",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esca",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "escaria"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "escalis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "escarius"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 3:4 // «Вульгата»",
          "text": "Ipse autem Joannes habebat vestimentum de pilis camelorum, et zonam pelliceam circa lumbos suos : esca autem ejus erat locustæ, et mel silvestre.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, апищею его были акриды и дикий мед."
        }
      ],
      "glosses": [
        "еда, пища, корм"
      ],
      "id": "ru-esca-la-noun-w5DdVu9h"
    },
    {
      "glosses": [
        "приманка, наживка"
      ],
      "id": "ru-esca-la-noun-UG7l9oHz"
    },
    {
      "glosses": [
        "соблазн"
      ],
      "id": "ru-esca-la-noun-hVNXl74P",
      "raw_glosses": [
        "перен. соблазн"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cibus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "illecebra"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "illecebra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "esca"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Корм/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
    "Латинские существительные, 1-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пища/la",
    "Слова из 4 букв/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. edo.",
  "forms": [
    {
      "form": "esca",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esca",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "escaria"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "escalis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "escarius"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 3:4 // «Вульгата»",
          "text": "Ipse autem Joannes habebat vestimentum de pilis camelorum, et zonam pelliceam circa lumbos suos : esca autem ejus erat locustæ, et mel silvestre.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, апищею его были акриды и дикий мед."
        }
      ],
      "glosses": [
        "еда, пища, корм"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приманка, наживка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "соблазн"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. соблазн"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cibus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "illecebra"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "illecebra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "esca"
}

Download raw JSONL data for esca meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.