"epistola" meaning in All languages combined

See epistola on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: Происходит от др.-греч. ἐπιστολή «послание, поручение (письменное или устное)» из гл. др.-греч. ἐπιστέλλειν «посылать, отправлять», далее из др.-греч. ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг». + др.-греч. στέλλειν «отправлять, посылать» . Forms: epistola [nominative, singular], epistolae [nominative, plural], epistolae [genitive, singular], epistolārum [genitive, plural], epistolae [dative, singular], epistolīs [dative, plural], epistolam [accusative, singular], epistolās [accusative, plural], epistolā [singular], epistolīs [plural], epistola [singular], epistolae [plural]
  1. послание, письмо
    Sense id: ru-epistola-la-noun-u1GIW66v
  2. императорский рескрипт
    Sense id: ru-epistola-la-noun-CVNmkr6I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: epistula Related terms: epistolium, epistolaris, epistolicus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπιστολή «послание, поручение (письменное или устное)» из гл. др.-греч. ἐπιστέλλειν «посылать, отправлять», далее из др.-греч. ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг». + др.-греч. στέλλειν «отправлять, посылать» .",
  "forms": [
    {
      "form": "epistola",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epistola",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "epistolium"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "epistolaris"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "epistolicus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цезарь",
          "ref": "Гай Юлий Цезарь, «De bello Gallico» [PDL]",
          "source": "perseus",
          "text": "Si adire non possit, monet ut tragulam cum epistola ad amentum deligata intra munitionem castrorum abiciat.",
          "title": "De bello Gallico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "послание, письмо"
      ],
      "id": "ru-epistola-la-noun-u1GIW66v"
    },
    {
      "glosses": [
        "императорский рескрипт"
      ],
      "id": "ru-epistola-la-noun-CVNmkr6I"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "epistula"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "epistola"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
    "Латинские существительные, 1-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Слова из 8 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπιστολή «послание, поручение (письменное или устное)» из гл. др.-греч. ἐπιστέλλειν «посылать, отправлять», далее из др.-греч. ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг». + др.-греч. στέλλειν «отправлять, посылать» .",
  "forms": [
    {
      "form": "epistola",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "epistola",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "epistolae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "epistolium"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "epistolaris"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "epistolicus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цезарь",
          "ref": "Гай Юлий Цезарь, «De bello Gallico» [PDL]",
          "source": "perseus",
          "text": "Si adire non possit, monet ut tragulam cum epistola ad amentum deligata intra munitionem castrorum abiciat.",
          "title": "De bello Gallico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "послание, письмо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "императорский рескрипт"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "epistula"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "epistola"
}

Download raw JSONL data for epistola meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.