"enfermo" meaning in All languages combined

See enfermo on Wiktionary

Adjective [Испанский]

IPA: ẽɱ.ˈfeɾ.mo [singular], ẽɱ.ˈfeɾ.mos [plural]
Etymology: Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».
  1. больной
    Sense id: ru-enfermo-es-adj-yGJQr7Kg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: enfermedad, enfermería, enfermero, enfermar

Noun [Испанский]

IPA: ẽɱ.ˈfeɾ.mo [singular], ẽɱ.ˈfeɾ.mos [plural] Forms: enfermo [singular], enfermos [plural]
Etymology: Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».
  1. больной
    Sense id: ru-enfermo-es-noun-yGJQr7Kg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: enfermedad, enfermería, enfermero, enfermar

Adjective [Португальский]

IPA: ẽ'feɾmu
Etymology: Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».
  1. больной
    Sense id: ru-enfermo-pt-adj-yGJQr7Kg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doente Related terms: enfermidade, enfermeira
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sano"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болезни/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermedad"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermería"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "enfermar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Camilo José Cela",
          "date": "1951",
          "ref": "Camilo José Cela, «La Colmena», 1951 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Además, tiene el novio enfermo y quiere comprarle medicinas; estas enamoradas son las más fáciles, ya verá usted.",
          "title": "La Colmena",
          "translation": "Вдобавок у неё жених тяжелоболен, она хочет купить ему лекарства; такие влюблённые дурочки легче всего поддаются, сами увидите."
        }
      ],
      "glosses": [
        "больной"
      ],
      "id": "ru-enfermo-es-adj-yGJQr7Kg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽɱ.ˈfeɾ.mo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ẽɱ.ˈfeɾ.mos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "enfermo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Больные/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».",
  "forms": [
    {
      "form": "enfermo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enfermos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermedad"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermería"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "enfermar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Camilo José Cela",
          "date": "1951",
          "ref": "Camilo José Cela, «La Colmena», 1951 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— ¡Y los débiles, y los pusilánimes, y los enfermos, deberán desaparecer!",
          "title": "La Colmena",
          "translation": "А все слабые, малодушные,хворые должны исчезнуть с лица земли!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "больной"
      ],
      "id": "ru-enfermo-es-noun-yGJQr7Kg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽɱ.ˈfeɾ.mo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ẽɱ.ˈfeɾ.mos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "enfermo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "são"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болезни/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Португальские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Португальский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».",
  "lang": "Португальский",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermidade"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermeira"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "больной"
      ],
      "id": "ru-enfermo-pt-adj-yGJQr7Kg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽ'feɾmu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doente"
    }
  ],
  "word": "enfermo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sano"
    }
  ],
  "categories": [
    "Болезни/es",
    "Испанские прилагательные",
    "Испанский язык",
    "Омонимы/es",
    "Слова латинского происхождения/es",
    "Статьи с 2 омонимами/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermedad"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermería"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "enfermar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Camilo José Cela",
          "date": "1951",
          "ref": "Camilo José Cela, «La Colmena», 1951 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Además, tiene el novio enfermo y quiere comprarle medicinas; estas enamoradas son las más fáciles, ya verá usted.",
          "title": "La Colmena",
          "translation": "Вдобавок у неё жених тяжелоболен, она хочет купить ему лекарства; такие влюблённые дурочки легче всего поддаются, сами увидите."
        }
      ],
      "glosses": [
        "больной"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽɱ.ˈfeɾ.mo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ẽɱ.ˈfeɾ.mos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "enfermo"
}

{
  "categories": [
    "Больные/es",
    "Испанские существительные",
    "Испанский язык",
    "Мужской род/es",
    "Омонимы/es",
    "Слова из 7 букв/es",
    "Слова латинского происхождения/es",
    "Статьи с 2 омонимами/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».",
  "forms": [
    {
      "form": "enfermo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enfermos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermedad"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermería"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "enfermar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Camilo José Cela",
          "date": "1951",
          "ref": "Camilo José Cela, «La Colmena», 1951 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— ¡Y los débiles, y los pusilánimes, y los enfermos, deberán desaparecer!",
          "title": "La Colmena",
          "translation": "А все слабые, малодушные,хворые должны исчезнуть с лица земли!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "больной"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽɱ.ˈfeɾ.mo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ẽɱ.ˈfeɾ.mos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "enfermo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "são"
    }
  ],
  "categories": [
    "Болезни/pt",
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Португальские прилагательные",
    "Португальский язык",
    "Слова из 7 букв/pt",
    "Слова латинского происхождения/pt"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от in «не-» + лат. firmus «крепкий, прочный», далее из праиндоевр. *dher- «держать».",
  "lang": "Португальский",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermidade"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "enfermeira"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "больной"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ẽ'feɾmu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doente"
    }
  ],
  "word": "enfermo"
}

Download raw JSONL data for enfermo meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.