"ecclesia" meaning in All languages combined

See ecclesia on Wiktionary

Noun [Интерлингва]

Etymology: Происходит от лат. ecclesia «народное собрание; церковь», из др.-греч. ἐκκλησία «народное собрание; церковь», от гл. ἐκκαλέω «вызывать», далее из ἐκ (перед гласными ἐξ) «из, от» + καλέω «звать», из праиндоевр. *kele- «кричать».
  1. церковь
    Sense id: ru-ecclesia-ia-noun-mQM1UJ2i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ecclesia Orthodoxe Russe

Noun [Латинский]

IPA: ekˈkleː.si.a [singular]
Etymology: Происходит от др.-греч. ἐκκλησία «народное собрание; церковь», от гл. ἐκκαλέω «вызывать», далее из ἐκ (перед гласными ἐξ) «из, от» + καλέω «звать», из праиндоевр. *kele- «кричать». Forms: ecclēsia [nominative, singular], ecclēsiae [nominative, plural], ecclēsiae [genitive, singular], ecclēsiārum [genitive, plural], ecclēsiae [dative, singular], ecclēsiīs [dative, plural], ecclēsiam [accusative, singular], ecclēsiās [accusative, plural], ecclēsiā [singular], ecclēsiīs [plural], ecclēsia [singular], ecclēsiae [plural]
  1. церковь
    Sense id: ru-ecclesia-la-noun-mQM1UJ2i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ecclesia Orthodoxa Russica

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Интерлингва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Религия/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные интерлингва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ecclesia Orthodoxe Russe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. ecclesia «народное собрание; церковь», из др.-греч. ἐκκλησία «народное собрание; церковь», от гл. ἐκκαλέω «вызывать», далее из ἐκ (перед гласными ἐξ) «из, от» + καλέω «звать», из праиндоевр. *kele- «кричать».",
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "церковь"
      ],
      "id": "ru-ecclesia-ia-noun-mQM1UJ2i"
    }
  ],
  "word": "ecclesia"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Религия/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ecclesia Orthodoxa Russica"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐκκλησία «народное собрание; церковь», от гл. ἐκκαλέω «вызывать», далее из ἐκ (перед гласными ἐξ) «из, от» + καλέω «звать», из праиндоевр. *kele- «кричать».",
  "forms": [
    {
      "form": "ecclēsia",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsia",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Деяния св. Апостолов», 12:5 // «Вульгата»",
          "text": "Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebant sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "Итак, Петра стерегли в темнице, между темцерковь прилежно молилась о нем Богу."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Деяния св. Апостолов», 11:26 // «Вульгата»",
          "text": "Et annum totum conversati sunt ibi in ecclesia : et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiæ discipuli, christiani.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "Целый год собирались они вцеркви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковь"
      ],
      "id": "ru-ecclesia-la-noun-mQM1UJ2i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ekˈkleː.si.a",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ecclesia"
}
{
  "categories": [
    "Интерлингва",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Религия/ia",
    "Слова греческого происхождения/ia",
    "Слова из 8 букв/ia",
    "Существительные интерлингва"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ecclesia Orthodoxe Russe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. ecclesia «народное собрание; церковь», из др.-греч. ἐκκλησία «народное собрание; церковь», от гл. ἐκκαλέω «вызывать», далее из ἐκ (перед гласными ἐξ) «из, от» + καλέω «звать», из праиндоевр. *kele- «кричать».",
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "церковь"
      ]
    }
  ],
  "word": "ecclesia"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
    "Латинские существительные, 1-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Религия/la",
    "Слова греческого происхождения/la",
    "Слова из 8 букв/la"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ecclesia Orthodoxa Russica"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐκκλησία «народное собрание; церковь», от гл. ἐκκαλέω «вызывать», далее из ἐκ (перед гласными ἐξ) «из, от» + καλέω «звать», из праиндоевр. *kele- «кричать».",
  "forms": [
    {
      "form": "ecclēsia",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsia",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Деяния св. Апостолов», 12:5 // «Вульгата»",
          "text": "Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebant sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "Итак, Петра стерегли в темнице, между темцерковь прилежно молилась о нем Богу."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Деяния св. Апостолов», 11:26 // «Вульгата»",
          "text": "Et annum totum conversati sunt ibi in ecclesia : et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiæ discipuli, christiani.",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "Целый год собирались они вцеркви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ekˈkleː.si.a",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ecclesia"
}

Download raw JSONL data for ecclesia meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.