See dzięki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "składać dzięki"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dziękować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
"date": "1915",
"ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы (1877)» / перевод Юзефа Игнацы Крашевского, 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ojcze mój, odezwał się Borzywój, dzięki wam składam najpokorniejsze, ale ja jeszcze sługą i do mojego pana powrócić muszę.",
"title": "Болеславцы (1877)",
"translation": "— Отче, — ответил Буривой, — смиреннейшую приношу вамблагодарность. Но я еще в судьбе своей не волен и должен вернуться к господину своему.",
"translator": "Юзефа Игнацы Крашевского"
}
],
"glosses": [
"благодарность"
],
"id": "ru-dzięki-pl-noun-vnGkcBK5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
"date": "1883",
"ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас (1881)» / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "—Matko Jargało —rzekł —a oto wam bogowie po tylu latach dziecko oddali… —Niech-że im będą dzięki! —zawołała matka. —A myślisz, stara, że oni to uczynili dla ciebie? —dodał stary.",
"title": "Кунигас (1881)",
"translation": "— Мать Яргала, — сказал он, — итак, после долгих лет боги вернули тебе дитя… —Благодарение богам, вернули! — воскликнула Яргала. — А ты, старуха, думаешь, пожалуй, что они для тебя старались? — спросил жрец.",
"translator": "Ф. В. Домбровского"
}
],
"glosses": [
"благодарение"
],
"id": "ru-dzięki-pl-noun-AW-Edq2g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzięki.ogg",
"ipa": "ˈʥ̑ɛ̃ŋʲci",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-dzięki.ogg/Pl-dzięki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzięki.ogg"
}
],
"word": "dzięki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dziękować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Możesz mi to podać? Dzięki!"
}
],
"glosses": [
"спасибо; благодарю"
],
"id": "ru-dzięki-pl-intj-62TMMY2H"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzięki.ogg",
"ipa": "ˈʥ̑ɛ̃ŋʲci",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-dzięki.ogg/Pl-dzięki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzięki.ogg"
}
],
"word": "dzięki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dziękować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
"date": "1883",
"ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас (1881)» / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Dzięki Szwentasowi, Jerzy się mógł rozmówić po litewsku.",
"title": "Кунигас (1881)",
"translation": "Благодаря Швентасу, Юрий мог уже разговориться по-литовски.",
"translator": "Ф. В. Домбровского"
}
],
"glosses": [
"благодаря"
],
"id": "ru-dzięki-pl-prep-UgL5uDOO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzięki.ogg",
"ipa": "ˈʥ̑ɛ̃ŋʲci",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-dzięki.ogg/Pl-dzięki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzięki.ogg"
}
],
"word": "dzięki"
}
{
"categories": [
"Мужской род/pl",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pl",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Статьи с 3 омонимами/pl",
"Требуется категоризация/pl"
],
"derived": [
{
"word": "składać dzięki"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dziękować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
"date": "1915",
"ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы (1877)» / перевод Юзефа Игнацы Крашевского, 1915 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ojcze mój, odezwał się Borzywój, dzięki wam składam najpokorniejsze, ale ja jeszcze sługą i do mojego pana powrócić muszę.",
"title": "Болеславцы (1877)",
"translation": "— Отче, — ответил Буривой, — смиреннейшую приношу вамблагодарность. Но я еще в судьбе своей не волен и должен вернуться к господину своему.",
"translator": "Юзефа Игнацы Крашевского"
}
],
"glosses": [
"благодарность"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
"date": "1883",
"ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас (1881)» / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "—Matko Jargało —rzekł —a oto wam bogowie po tylu latach dziecko oddali… —Niech-że im będą dzięki! —zawołała matka. —A myślisz, stara, że oni to uczynili dla ciebie? —dodał stary.",
"title": "Кунигас (1881)",
"translation": "— Мать Яргала, — сказал он, — итак, после долгих лет боги вернули тебе дитя… —Благодарение богам, вернули! — воскликнула Яргала. — А ты, старуха, думаешь, пожалуй, что они для тебя старались? — спросил жрец.",
"translator": "Ф. В. Домбровского"
}
],
"glosses": [
"благодарение"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzięki.ogg",
"ipa": "ˈʥ̑ɛ̃ŋʲci",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-dzięki.ogg/Pl-dzięki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzięki.ogg"
}
],
"word": "dzięki"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pl",
"Польские междометия",
"Польский язык",
"Статьи с 3 омонимами/pl",
"Требуется категоризация/pl"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dziękować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Możesz mi to podać? Dzięki!"
}
],
"glosses": [
"спасибо; благодарю"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzięki.ogg",
"ipa": "ˈʥ̑ɛ̃ŋʲci",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-dzięki.ogg/Pl-dzięki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzięki.ogg"
}
],
"word": "dzięki"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pl",
"Польские предлоги",
"Польский язык",
"Слова из 6 букв/pl",
"Статьи с 3 омонимами/pl",
"Требуется категоризация/pl"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dziękować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
"date": "1883",
"ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас (1881)» / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Dzięki Szwentasowi, Jerzy się mógł rozmówić po litewsku.",
"title": "Кунигас (1881)",
"translation": "Благодаря Швентасу, Юрий мог уже разговориться по-литовски.",
"translator": "Ф. В. Домбровского"
}
],
"glosses": [
"благодаря"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzięki.ogg",
"ipa": "ˈʥ̑ɛ̃ŋʲci",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-dzięki.ogg/Pl-dzięki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzięki.ogg"
}
],
"word": "dzięki"
}
Download raw JSONL data for dzięki meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.