"dussa" meaning in All languages combined

See dussa on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. одежда
    Sense id: ru-dussa-pi-noun-Vu0D3hwO
  2. флажок
    Sense id: ru-dussa-pi-noun-1D4Chrj0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vattha Hyponyms: cīvara Related terms: khomadussa, chavadussa, dussayuga, dussapaṭṭa, dussakaraṇḍaka, kappāsikadussa, dussasanthata, dussati
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cīvara"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "khomadussa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavadussa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dussayuga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dussapaṭṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dussakaraṇḍaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kappāsikadussa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dussasanthata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dussati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Addasā kho, bhikkhave, vipassī kumāro uyyānabhūmiṃ niyyanto mahājanakāyaṃ sannipatitaṃ nānārattānañca dussānaṃ vilātaṃ kayiramānaṃ.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "По дороге в парк принц Випасси увидел, как собирается большая толпа людей, одетых в разноцветныеодежды, и несёт гроб.",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одежда"
      ],
      "id": "ru-dussa-pi-noun-Vu0D3hwO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Налака-сутта: Снп 3.11»",
          "text": "Disvāna deve muditamane udagge, cittiṃ karitvāna idamavoca tattha; ‘‘Kiṃ devasaṅgho atiriva kalyarūpo, dussaṃ gahetvā bhamayatha kiṃ paṭicca.",
          "title": "Налака-сутта: Снп 3.11",
          "translation": "Увидев радостных, ликующих божеств, Их поприветствовав, сказал он им тогда: «Из-за чего все дэвы пышно торжествуют? Зачем флажки вы взяли, машете всё ими?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "флажок"
      ],
      "id": "ru-dussa-pi-noun-1D4Chrj0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vattha"
    }
  ],
  "word": "dussa"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cīvara"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "khomadussa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chavadussa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dussayuga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dussapaṭṭa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dussakaraṇḍaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kappāsikadussa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dussasanthata"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dussati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
          "text": "Addasā kho, bhikkhave, vipassī kumāro uyyānabhūmiṃ niyyanto mahājanakāyaṃ sannipatitaṃ nānārattānañca dussānaṃ vilātaṃ kayiramānaṃ.",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "По дороге в парк принц Випасси увидел, как собирается большая толпа людей, одетых в разноцветныеодежды, и несёт гроб.",
          "translator": "С.В.Тюлина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одежда"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Налака-сутта: Снп 3.11»",
          "text": "Disvāna deve muditamane udagge, cittiṃ karitvāna idamavoca tattha; ‘‘Kiṃ devasaṅgho atiriva kalyarūpo, dussaṃ gahetvā bhamayatha kiṃ paṭicca.",
          "title": "Налака-сутта: Снп 3.11",
          "translation": "Увидев радостных, ликующих божеств, Их поприветствовав, сказал он им тогда: «Из-за чего все дэвы пышно торжествуют? Зачем флажки вы взяли, машете всё ими?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "флажок"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vattha"
    }
  ],
  "word": "dussa"
}

Download raw JSONL data for dussa meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.