See dhāreti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhāretar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhicca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhārakajātika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anudhāriyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anudhāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādhāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dharati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upadhāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sandhāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāretu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāreyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāreyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāressati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāressanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāressāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāreyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāretha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāreyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāremi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhārema"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāresi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhārehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dhāriyamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dhāraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dhata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dhāretabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dhāretvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tasmātiha tvaṃ, ānanda, imaṃ dhammapariyāyaṃ atthajālantipi naṃ dhārehi, dhammajālantipi naṃ dhārehi, brahmajālantipi naṃ dhārehi, diṭṭhijālantipi naṃ dhārehi, anuttaro saṅgāmavijayotipi naṃ dhārehī",
"translation": "Такпойми же ты, это наставление в истине, Ананда, как «Сеть пользы», пойми же его как «Сеть истины», пойми же его как «Сеть совершенства», пойми же его как «Сеть воззрений», пойми же его как «Несравненную победу в сражении"
},
{
"ref": "«СН 35.87»",
"text": "‘Anupavajjaṃ channo bhikkhu satthaṃ āharissatī’ti – evametaṃ, āvuso sāriputta, dhārehī’’ti.",
"title": "СН 35.87",
"translation": "Запомни так, друг Сарипутта: «Монах Чханна использует нож без порицания»."
}
],
"glosses": [
"держать, считать, запомнить"
],
"id": "ru-dhāreti-pi-verb-JU6MOEiH"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Sāṇānipi dhāreti, masāṇānipi dhāreti, ...",
"title": "Махасиханада сутта",
"translation": "Онносит одежду из пеньки, носит одежду, сплетенную отчасти из пеньки, ..",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"носить"
],
"id": "ru-dhāreti-pi-verb-eyRagSj7"
}
],
"word": "dhāreti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhāretar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "adhicca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhārakajātika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anudhāriyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anudhāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ādhāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dharati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upadhāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sandhāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāretu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāreyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāreyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāressati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāressanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāressāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāreyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāretha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāreyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāremi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhārema"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāresi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhārehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhāre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dhāriyamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dhāraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dhata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dhāretabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "dhāretvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tasmātiha tvaṃ, ānanda, imaṃ dhammapariyāyaṃ atthajālantipi naṃ dhārehi, dhammajālantipi naṃ dhārehi, brahmajālantipi naṃ dhārehi, diṭṭhijālantipi naṃ dhārehi, anuttaro saṅgāmavijayotipi naṃ dhārehī",
"translation": "Такпойми же ты, это наставление в истине, Ананда, как «Сеть пользы», пойми же его как «Сеть истины», пойми же его как «Сеть совершенства», пойми же его как «Сеть воззрений», пойми же его как «Несравненную победу в сражении"
},
{
"ref": "«СН 35.87»",
"text": "‘Anupavajjaṃ channo bhikkhu satthaṃ āharissatī’ti – evametaṃ, āvuso sāriputta, dhārehī’’ti.",
"title": "СН 35.87",
"translation": "Запомни так, друг Сарипутта: «Монах Чханна использует нож без порицания»."
}
],
"glosses": [
"держать, считать, запомнить"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Sāṇānipi dhāreti, masāṇānipi dhāreti, ...",
"title": "Махасиханада сутта",
"translation": "Онносит одежду из пеньки, носит одежду, сплетенную отчасти из пеньки, ..",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"носить"
]
}
],
"word": "dhāreti"
}
Download raw JSONL data for dhāreti meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.