"deuil" meaning in All languages combined

See deuil on Wiktionary

Noun [Французский]

IPA: dœj [singular], dœj [plural] Audio: Fr-deuil.ogg [plural] Forms: deuil [singular], deuils [plural]
Etymology: Происходит от лат. dolus или лат. dolium.
  1. траур (также траурная одежда)
    Sense id: ru-deuil-fr-noun-fTj5jlCn
  2. траурная процессия; похоронная процессия
    Sense id: ru-deuil-fr-noun-DixrgytV
  3. скорбь, печаль
    Sense id: ru-deuil-fr-noun-JuEdG5lj
  4. траурница (бабочка)
    Sense id: ru-deuil-fr-noun-PJ6~hViB Categories (other): Зоологические термины/fr Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные эмоции/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. dolus или лат. dolium.",
  "forms": [
    {
      "form": "deuil",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deuils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "deuil",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "grand deuil",
          "translation": "глубокий траур"
        },
        {
          "text": "prendre le deuil",
          "translation": "надеть траур"
        }
      ],
      "glosses": [
        "траур (также траурная одежда)"
      ],
      "id": "ru-deuil-fr-noun-fTj5jlCn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "suivre le deuil",
          "translation": "идти в траурной процессии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "траурная процессия; похоронная процессия"
      ],
      "id": "ru-deuil-fr-noun-DixrgytV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "deuil publique",
          "translation": "всенародная скорбь"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "raconter ses deuils",
          "translation": "рассказывать о своих бедах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скорбь, печаль"
      ],
      "id": "ru-deuil-fr-noun-JuEdG5lj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Зоологические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "траурница (бабочка)"
      ],
      "id": "ru-deuil-fr-noun-PJ6~hViB",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dœj",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-deuil.ogg",
      "ipa": "dœj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-deuil.ogg/Fr-deuil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-deuil.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "deuil"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Отрицательные эмоции/fr",
    "Слова из 5 букв/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. dolus или лат. dolium.",
  "forms": [
    {
      "form": "deuil",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deuils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "deuil",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "grand deuil",
          "translation": "глубокий траур"
        },
        {
          "text": "prendre le deuil",
          "translation": "надеть траур"
        }
      ],
      "glosses": [
        "траур (также траурная одежда)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "suivre le deuil",
          "translation": "идти в траурной процессии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "траурная процессия; похоронная процессия"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "deuil publique",
          "translation": "всенародная скорбь"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "raconter ses deuils",
          "translation": "рассказывать о своих бедах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скорбь, печаль"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Зоологические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "траурница (бабочка)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dœj",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-deuil.ogg",
      "ipa": "dœj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-deuil.ogg/Fr-deuil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-deuil.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "deuil"
}

Download raw JSONL data for deuil meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.