"deprecatio" meaning in All languages combined

See deprecatio on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: От ?? Forms: deprecatio [nominative, singular], deprecatiōnēs [nominative, plural], deprecatiōnis [genitive, singular], deprecatiōnum [genitive, plural], deprecatiōnī [dative, singular], deprecatiōnibus [dative, plural], deprecatiōnem [accusative, singular], deprecatiōnēs [accusative, plural], deprecatiōne [singular], deprecatiōnibus [plural], deprecatio [singular], deprecatiōnēs [plural]
  1. [deprecor]
    Sense id: ru-deprecatio-la-noun-DrWPb4Pc
  2. мольба, просьба о предотвращении (d. periculi C); просьба о прощении, о милости (d. facti alicujus C): d. aequitatis C (gen. subj.) справедливая просьба, основательное ходатайство;
    Sense id: ru-deprecatio-la-noun-aBwVsPjE
  3. культ. посылание проклятий, предание проклятию (dirae deprecationes PM): d. deorum C призывание богов на чью-л. голову.
    Sense id: ru-deprecatio-la-noun-wYtQ~N7a
  4. прошение
    Sense id: ru-deprecatio-la-noun-6Tyovhkk
  5. моление
    Sense id: ru-deprecatio-la-noun-kkRETpra
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "deprecatio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[deprecor]"
      ],
      "id": "ru-deprecatio-la-noun-DrWPb4Pc"
    },
    {
      "glosses": [
        "мольба, просьба о предотвращении (d. periculi C); просьба о прощении, о милости (d. facti alicujus C): d. aequitatis C (gen. subj.) справедливая просьба, основательное ходатайство;"
      ],
      "id": "ru-deprecatio-la-noun-aBwVsPjE"
    },
    {
      "glosses": [
        "культ. посылание проклятий, предание проклятию (dirae deprecationes PM): d. deorum C призывание богов на чью-л. голову."
      ],
      "id": "ru-deprecatio-la-noun-wYtQ~N7a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Иеремия», 37:20 // «Вульгата»",
          "text": "Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex : valeat deprecatio mea in conspectu tuo, et ne me remittas in domum Jonathan scribæ, ne moriar ibi.",
          "title": "Иеремия",
          "translation": "И ныне послушай, государь мой царь, да падетпрошение мое пред лицо твое; не возвращай меня в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прошение"
      ],
      "id": "ru-deprecatio-la-noun-6Tyovhkk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Галатам», 3:14 // «Вульгата»",
          "text": "Maledicentis enim tibi in amaritudine animæ, exaudietur deprecatio illius : exaudiet autem eum qui fecit illum.",
          "title": "Послание к Галатам",
          "translation": "ибо, когда он в горести души своей будет проклинать тебя, Сотворивший его услышитмоление его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "моление"
      ],
      "id": "ru-deprecatio-la-noun-kkRETpra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "deprecatio"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 10 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "deprecatio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deprecatiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[deprecor]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мольба, просьба о предотвращении (d. periculi C); просьба о прощении, о милости (d. facti alicujus C): d. aequitatis C (gen. subj.) справедливая просьба, основательное ходатайство;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "культ. посылание проклятий, предание проклятию (dirae deprecationes PM): d. deorum C призывание богов на чью-л. голову."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Иеремия», 37:20 // «Вульгата»",
          "text": "Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex : valeat deprecatio mea in conspectu tuo, et ne me remittas in domum Jonathan scribæ, ne moriar ibi.",
          "title": "Иеремия",
          "translation": "И ныне послушай, государь мой царь, да падетпрошение мое пред лицо твое; не возвращай меня в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прошение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Галатам», 3:14 // «Вульгата»",
          "text": "Maledicentis enim tibi in amaritudine animæ, exaudietur deprecatio illius : exaudiet autem eum qui fecit illum.",
          "title": "Послание к Галатам",
          "translation": "ибо, когда он в горести души своей будет проклинать тебя, Сотворивший его услышитмоление его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "моление"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "deprecatio"
}

Download raw JSONL data for deprecatio meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.