"dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als sie mich plötzlich geküsst hat, bin ich dagestanden wie ein Ochse vor dem Scheunentor, weil es so unerwartet kam.",
          "translation": "Когда она меня внезапно поцеловала, я посмотрел на неё,как баран на новые ворота, потому что это было так неожиданно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смотреть, как баран на новые ворота"
      ],
      "id": "ru-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor-de-phrase-AXtYlFmI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg",
      "ipa": "ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg"
    }
  ],
  "word": "dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor"
}

{
  "categories": [
    "Немецкий язык",
    "Требуется категоризация/de",
    "Фразеологизмы/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als sie mich plötzlich geküsst hat, bin ich dagestanden wie ein Ochse vor dem Scheunentor, weil es so unerwartet kam.",
          "translation": "Когда она меня внезапно поцеловала, я посмотрел на неё,как баран на новые ворота, потому что это было так неожиданно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смотреть, как баран на новые ворота"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg",
      "ipa": "ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg"
    }
  ],
  "word": "dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor"
}