dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor in Немецкий

Download JSONL data for dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor meaning in Немецкий (1.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als sie mich plötzlich geküsst hat, bin ich dagestanden wie ein Ochse vor dem Scheunentor, weil es so unerwartet kam.",
          "translation": "Когда она меня внезапно поцеловала, я посмотрел на неё,как баран на новые ворота, потому что это было так неожиданно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смотреть, как баран на новые ворота"
      ],
      "id": "ru-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor-de-phrase-AXtYlFmI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg",
      "ipa": "ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg"
    }
  ],
  "word": "dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als sie mich plötzlich geküsst hat, bin ich dagestanden wie ein Ochse vor dem Scheunentor, weil es so unerwartet kam.",
          "translation": "Когда она меня внезапно поцеловала, я посмотрел на неё,как баран на новые ворота, потому что это было так неожиданно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смотреть, как баран на новые ворота"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg",
      "ipa": "ˈdaːˌʃteːən viː deːɐ̯ ɔksə foːɐ̯ deːm ˈʃɔɪ̯nənˌtoːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dastehen_wie_der_Ochse_vor_dem_Scheunentor.ogg"
    }
  ],
  "word": "dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor" meaning in Немецкий

Phrase