"dīyati" meaning in All languages combined

See dīyati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. быть данным
    Sense id: ru-dīyati-pi-verb-l7trxD8~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: diyyati Related terms: dadāti, sandīyati, dīyittha, dīyamāna
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dadāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sandīyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dīyittha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "dīyamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Садху сутта»",
          "text": "‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; Maccherā ca pamādā ca, evaṃ dānaṃ na dīyati; Puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā’’ti.",
          "title": "Садху сутта",
          "translation": "«Дарение – это хорошо, Господин!» «Со скупостью, с беспечностью Неделается дар. Но, тот, кто знает и заслуг желает, Тот, вне сомнений, дар даёт»."
        },
        {
          "ref": "«Сери сутта»",
          "text": "Atha kho maṃ, bhante, itthāgāraṃ upasaṅkamitvā etadavoca – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati.",
          "title": "Сери сутта",
          "translation": "И потом, Господин, ко мне пришли женщины из гарема и сказали: «Ваше величествораздаёт дары, но мы не раздаём даров."
        },
        {
          "ref": "«Дарукаммика сутта: АН 6.59»",
          "text": "Ekamantaṃ nisinnaṃ kho dārukammikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca – ‘‘api nu te, gahapati, kule dānaṃ dīyatī’’ti?",
          "title": "Дарукаммика сутта: АН 6.59",
          "translation": "Затем Будда сказал ему: «Даёт ли твоя семья дары, домохозяин?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть данным"
      ],
      "id": "ru-dīyati-pi-verb-l7trxD8~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "diyyati"
    }
  ],
  "word": "dīyati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dadāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sandīyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dīyittha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "dīyamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Садху сутта»",
          "text": "‘‘Sādhu kho, mārisa, dānaṃ; Maccherā ca pamādā ca, evaṃ dānaṃ na dīyati; Puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā’’ti.",
          "title": "Садху сутта",
          "translation": "«Дарение – это хорошо, Господин!» «Со скупостью, с беспечностью Неделается дар. Но, тот, кто знает и заслуг желает, Тот, вне сомнений, дар даёт»."
        },
        {
          "ref": "«Сери сутта»",
          "text": "Atha kho maṃ, bhante, itthāgāraṃ upasaṅkamitvā etadavoca – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati.",
          "title": "Сери сутта",
          "translation": "И потом, Господин, ко мне пришли женщины из гарема и сказали: «Ваше величествораздаёт дары, но мы не раздаём даров."
        },
        {
          "ref": "«Дарукаммика сутта: АН 6.59»",
          "text": "Ekamantaṃ nisinnaṃ kho dārukammikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca – ‘‘api nu te, gahapati, kule dānaṃ dīyatī’’ti?",
          "title": "Дарукаммика сутта: АН 6.59",
          "translation": "Затем Будда сказал ему: «Даёт ли твоя семья дары, домохозяин?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть данным"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "diyyati"
    }
  ],
  "word": "dīyati"
}

Download raw JSONL data for dīyati meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.