See dómur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные, склонение kk sb 01",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Суды/is",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *domaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. dom «закон, статут, указ; суждение, правосудие, справедливость», ср.-англ. doome и англ. doom, др.-сакс. и др.-фризск. dom, др.-сканд. dómr, др.-швед. domber и шведск. dom, исл. и фарерск. dómur, датск. dom, др.-в.-нем. tuom, др.-нидерл. *duom, нидерл. и африкаанс doem, готск. 𐌳𐍉𐌼𐍃 (doms); восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать» (ср.: др.-инд. dhaman-, греч. θεσμός (thesmós) «закон», лит. dėmesys «внимание»).",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "dómur",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dómurinn",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dómar",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "dómarnir",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "dóm",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dóminn",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dóma",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "dómana",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "dómi",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dóminum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dómum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "dómunum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "dóms",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dómsins",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dóma",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
},
{
"form": "dómanna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
}
],
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stóridómur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приговор, осуждение"
],
"id": "ru-dómur-is-noun-C7U0~mg9",
"raw_glosses": [
"юр. приговор, осуждение"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Иоанна 5:30, 1540 г.",
"text": "Eigi fæ eg af mér sjálfum gjört nokkuð. Sem eg heyri, svo dæmi eg, og minn dómur er réttur því að eg leita eigi míns vilja, heldur hans vilja sem mig sendi.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, исуд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца."
}
],
"glosses": [
"суд, трибунал"
],
"id": "ru-dómur-is-noun-zptLJzRN",
"raw_glosses": [
"юр. суд, трибунал"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"мнение, суждение"
],
"id": "ru-dómur-is-noun-LNGsRAbm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtouːmʏr"
}
],
"word": "dómur"
}
{
"categories": [
"Исландские существительные",
"Исландские существительные, склонение kk sb 01",
"Исландский язык",
"Мужской род/is",
"Слова из 5 букв/is",
"Суды/is"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. *domaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. dom «закон, статут, указ; суждение, правосудие, справедливость», ср.-англ. doome и англ. doom, др.-сакс. и др.-фризск. dom, др.-сканд. dómr, др.-швед. domber и шведск. dom, исл. и фарерск. dómur, датск. dom, др.-в.-нем. tuom, др.-нидерл. *duom, нидерл. и африкаанс doem, готск. 𐌳𐍉𐌼𐍃 (doms); восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать» (ср.: др.-инд. dhaman-, греч. θεσμός (thesmós) «закон», лит. dėmesys «внимание»).",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "dómur",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dómurinn",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dómar",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "dómarnir",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "dóm",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dóminn",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dóma",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "dómana",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "dómi",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dóminum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dómum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "dómunum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "dóms",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dómsins",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dóma",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
},
{
"form": "dómanna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
}
],
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stóridómur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"приговор, осуждение"
],
"raw_glosses": [
"юр. приговор, осуждение"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Иоанна 5:30, 1540 г.",
"text": "Eigi fæ eg af mér sjálfum gjört nokkuð. Sem eg heyri, svo dæmi eg, og minn dómur er réttur því að eg leita eigi míns vilja, heldur hans vilja sem mig sendi.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, исуд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца."
}
],
"glosses": [
"суд, трибунал"
],
"raw_glosses": [
"юр. суд, трибунал"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"мнение, суждение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtouːmʏr"
}
],
"word": "dómur"
}
Download raw JSONL data for dómur meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.