"cuta" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "accuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cavati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "codeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "cuto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ;",
          "translation": "Там я жил под таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье, достиг такого-то срока жизни.Вслед за тем, оставив существование, я вновь родился в другом месте."
        },
        {
          "ref": "«СН 56.102»",
          "text": "Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye manussā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye manussā cutā niraye paccājāyanti.",
          "title": "СН 56.102",
          "translation": "мало тех существ, которыепосле смерти человеком перерождаются среди людей. Но куда больше тех, которые после смерти человеком перерождаются в аду…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "умерший"
      ],
      "id": "ru-cuta-pi-verb-gvdryaU5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чаккавати сутта, Дн 26»",
          "text": "‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā daḷhanemi bahunnaṃ vassānaṃ bahunnaṃ vassasatānaṃ bahunnaṃ vassasahassānaṃ accayena aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘yadā tvaṃ, ambho purisa, passeyyāsi dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ, atha me āroceyyāsī’ti.",
          "title": "Чаккавати сутта, Дн 26",
          "translation": "И вот, монахи, по прошествии многих лет, многих сотен лет, многих тысяч лет царь Далханеми обратился к одному человеку: „Эй, человек, если ты увидишь, что божественное колесо-сокровище сдвинулось, тронулось с места, то извести меня“."
        },
        {
          "ref": "«Иччха сутта: АН 8.61»",
          "text": "Ayaṃ vuccati, bhikkhave – ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya , uṭṭhahati ghaṭati vāyamati lābhāya, na ca lābhī, socī ca paridevī ca, cuto ca saddhammā.",
          "title": "Иччха сутта: АН 8.61",
          "translation": "Такой зовётся монахом, желающим обретений, который побуждает себя, старается, прилагает усилия, чтобы получить обретения, но, не получая оных, он печалится и горюет. Такой [монах]отпал от благой Дхаммы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отклонившийся"
      ],
      "id": "ru-cuta-pi-verb-Jbe0CvTx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "apagata"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "cuta"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "accuta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "cavati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "codeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "cuto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ;",
          "translation": "Там я жил под таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье, достиг такого-то срока жизни.Вслед за тем, оставив существование, я вновь родился в другом месте."
        },
        {
          "ref": "«СН 56.102»",
          "text": "Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye manussā cutā manussesu paccājāyanti; atha kho eteva bahutarā sattā ye manussā cutā niraye paccājāyanti.",
          "title": "СН 56.102",
          "translation": "мало тех существ, которыепосле смерти человеком перерождаются среди людей. Но куда больше тех, которые после смерти человеком перерождаются в аду…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "умерший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Чаккавати сутта, Дн 26»",
          "text": "‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā daḷhanemi bahunnaṃ vassānaṃ bahunnaṃ vassasatānaṃ bahunnaṃ vassasahassānaṃ accayena aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘yadā tvaṃ, ambho purisa, passeyyāsi dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ, atha me āroceyyāsī’ti.",
          "title": "Чаккавати сутта, Дн 26",
          "translation": "И вот, монахи, по прошествии многих лет, многих сотен лет, многих тысяч лет царь Далханеми обратился к одному человеку: „Эй, человек, если ты увидишь, что божественное колесо-сокровище сдвинулось, тронулось с места, то извести меня“."
        },
        {
          "ref": "«Иччха сутта: АН 8.61»",
          "text": "Ayaṃ vuccati, bhikkhave – ‘bhikkhu iccho viharati lābhāya , uṭṭhahati ghaṭati vāyamati lābhāya, na ca lābhī, socī ca paridevī ca, cuto ca saddhammā.",
          "title": "Иччха сутта: АН 8.61",
          "translation": "Такой зовётся монахом, желающим обретений, который побуждает себя, старается, прилагает усилия, чтобы получить обретения, но, не получая оных, он печалится и горюет. Такой [монах]отпал от благой Дхаммы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отклонившийся"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "apagata"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "cuta"
}