See costa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "cos-ta",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "costari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"берег (морской), побережье"
],
"id": "ru-costa-ia-noun-dmbHz5Qf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kosta"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Берег/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. costa «ребро».",
"forms": [
{
"form": "costa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cos-ta",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "costado"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "costanero"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "costero"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "costear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"берег (морской), побережье"
],
"id": "ru-costa-es-noun-dmbHz5Qf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kosta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'kostas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "orilla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ribera"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "litoral"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Берег/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. costa «ребро».",
"forms": [
{
"form": "costa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cos-ta",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"берег"
],
"id": "ru-costa-it-noun-IBuSAi88"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kɔsta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'kɔste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "riva"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "costa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "costārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "costīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "costam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "costās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "costā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "costa",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "costa",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
82
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Бытие», 2:21 // «Вульгата»",
"text": "Immisit ergo Dominus Deus soporem in Adam : cumque obdormisset, tulit unam de costis ejus, et replevit carnem pro ea.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию."
}
],
"glosses": [
"ребро"
],
"id": "ru-costa-la-noun-6ABoovLs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынские глаголы, 1-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От итал. costare < лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».",
"hyphenation": "cos-ta",
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "cost"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "costisitor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un kilogram de cartofi costă 5 lei.",
"translation": "Килограмм картошки стоит 5 леев."
}
],
"glosses": [
"стоить"
],
"id": "ru-costa-ro-verb-WTOd1x6N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kos'ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "valora"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Слова из 5 букв/ia",
"Существительные интерлингва",
"Требуется категоризация/ia"
],
"hyphenation": "cos-ta",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "costari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"берег (морской), побережье"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kosta"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Берег/es",
"Женский род/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Слова из 5 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es"
],
"etymology_text": "От лат. costa «ребро».",
"forms": [
{
"form": "costa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cos-ta",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "costado"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "costanero"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "costero"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "costear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"берег (морской), побережье"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kosta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'kostas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "orilla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ribera"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "litoral"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Берег/it",
"Женский род/it",
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Слова из 5 букв/it",
"Слова латинского происхождения/it"
],
"etymology_text": "От лат. costa «ребро».",
"forms": [
{
"form": "costa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cos-ta",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"берег"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kɔsta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'kɔste",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "riva"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "costa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "costārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "costīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "costam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "costās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "costā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "costa",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "costae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "costa",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
77,
82
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Бытие», 2:21 // «Вульгата»",
"text": "Immisit ergo Dominus Deus soporem in Adam : cumque obdormisset, tulit unam de costis ejus, et replevit carnem pro ea.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию."
}
],
"glosses": [
"ребро"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Румынские глаголы",
"Румынские глаголы, 1-е спряжение",
"Румынский язык",
"Слова из 5 букв/ro",
"Слова латинского происхождения/ro",
"Требуется категоризация/ro"
],
"etymology_text": "От итал. costare < лат. constare «стоять твёрдо; застывать; быть известным», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять».",
"hyphenation": "cos-ta",
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "cost"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "costisitor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un kilogram de cartofi costă 5 lei.",
"translation": "Килограмм картошки стоит 5 леев."
}
],
"glosses": [
"стоить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kos'ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "valora"
}
],
"word": "costa"
}
Download raw JSONL data for costa meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.