See civil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civil war"
},
{
"word": "civil disobedience"
}
],
"etymology_text": "От лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "civilian"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "civilization"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "civilized"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "civilize"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She went into civil service because she wanted to help the people.",
"translation": "Она пошла в гражданскую службу, потому что хотела помогать людям."
}
],
"glosses": [
"гражданский, общественный"
],
"id": "ru-civil-en-adj--IElMX70"
},
{
"glosses": [
"цивильный"
],
"id": "ru-civil-en-adj-k2vVXJsa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɪvəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "civic"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilization"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilisateur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civisme"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civiliste"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilité"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "civique"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "civilisé"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "civilisable"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "civiliser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "civilement"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guerre civile, guerre entre les citoyens.",
"translation": "Гражданская война - война между гражданами."
}
],
"glosses": [
"гражданский"
],
"id": "ru-civil-fr-adj-pcC0dYna"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.vil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "civique"
}
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "militaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. civilis.",
"forms": [
{
"form": "civil",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "civils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les militaires disent aussi un civil, pour un bourgeois."
}
],
"glosses": [
"гражданский, штатский (противоположность военному)"
],
"id": "ru-civil-fr-noun-4a-U0w~N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.vil",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "si.vil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "militär"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. civilis.",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilingenjör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilekonom"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilplikt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilförsvar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilklädd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilrätt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilmål"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilkurage"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"гражданский"
],
"id": "ru-civil-sv-adj-pcC0dYna"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Слова из 5 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "civil war"
},
{
"word": "civil disobedience"
}
],
"etymology_text": "От лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "civilian"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "civilization"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "civilized"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "civilize"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She went into civil service because she wanted to help the people.",
"translation": "Она пошла в гражданскую службу, потому что хотела помогать людям."
}
],
"glosses": [
"гражданский, общественный"
]
},
{
"glosses": [
"цивильный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɪvəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "civic"
}
],
"word": "civil"
}
{
"categories": [
"Омонимы/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilization"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilisateur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civisme"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civiliste"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilité"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "civique"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "civilisé"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "civilisable"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "civiliser"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "civilement"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guerre civile, guerre entre les citoyens.",
"translation": "Гражданская война - война между гражданами."
}
],
"glosses": [
"гражданский"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.vil"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "civique"
}
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "militaire"
}
],
"categories": [
"Мужской род/fr",
"Омонимы/fr",
"Слова из 5 букв/fr",
"Социальные роли/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От лат. civilis.",
"forms": [
{
"form": "civil",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "civils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les militaires disent aussi un civil, pour un bourgeois."
}
],
"glosses": [
"гражданский, штатский (противоположность военному)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.vil",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "si.vil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "civil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "militär"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Слова из 5 букв/sv",
"Требуется категоризация/sv",
"Шведские прилагательные",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "От лат. civilis.",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilingenjör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilekonom"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilplikt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilförsvar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilklädd"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilrätt"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilmål"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "civilkurage"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"гражданский"
]
}
],
"word": "civil"
}
Download raw JSONL data for civil meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.