See cielę on Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от праслав. *telę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теля ср. р. «телёнок», тельць, телица, сербск.-церк.-слав. телѧ (др.-греч. μόσχος), ст.-слав. тельць, укр. теля́ (род. п. -я́ти ср. р.), болг. теле́ ср. р., сербохорв. тѐле (род. п. -ета), словенск. tẹ́le (род. п. -étа ср. р.), чешск. tеlе, словацк. tеľа, польск. cielę (род. п. -ęсiа), в.-луж. ćеlо, н.-луж. śеlе. Праслав. *telę (род. п. *telęte), родственно вост.-лит. tẽlias «телёнок», латышск. tel̨š, tęlę̄ns — то же. Далее сближают с арм. t`alun «толстый», пытаются установить родство с лат. tollō, tulī, tollere «поднимать», греч. τλῆναι, ταλάσσαι «выносить», готск. þulan, др.-в.-нем. dole^n «выносить, терпеть», нов.-в.-нем. dulden — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "cielę", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "cielęta", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "cielęcia", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "cieląt", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "cielęciu", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "cielętom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "cielę", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "cielęta", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "cielęciem", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "cielętami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "cielęciu", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "cielętach", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "cielę", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "cielęta", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cielak" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cielęcy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "телёнок" ], "id": "ru-cielę-pl-noun--T29OTio" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "cielak" } ], "tags": [ "declension-2", "neuter" ], "word": "cielę" }
{ "etymology_text": "Происходит от праслав. *telę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теля ср. р. «телёнок», тельць, телица, сербск.-церк.-слав. телѧ (др.-греч. μόσχος), ст.-слав. тельць, укр. теля́ (род. п. -я́ти ср. р.), болг. теле́ ср. р., сербохорв. тѐле (род. п. -ета), словенск. tẹ́le (род. п. -étа ср. р.), чешск. tеlе, словацк. tеľа, польск. cielę (род. п. -ęсiа), в.-луж. ćеlо, н.-луж. śеlе. Праслав. *telę (род. п. *telęte), родственно вост.-лит. tẽlias «телёнок», латышск. tel̨š, tęlę̄ns — то же. Далее сближают с арм. t`alun «толстый», пытаются установить родство с лат. tollō, tulī, tollere «поднимать», греч. τλῆναι, ταλάσσαι «выносить», готск. þulan, др.-в.-нем. dole^n «выносить, терпеть», нов.-в.-нем. dulden — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "cielę", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "cielęta", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "cielęcia", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "cieląt", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "cielęciu", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "cielętom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "cielę", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "cielęta", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "cielęciem", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "cielętami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "cielęciu", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "cielętach", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "cielę", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "cielęta", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cielak" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cielęcy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "телёнок" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "cielak" } ], "tags": [ "declension-2", "neuter" ], "word": "cielę" }
Download raw JSONL data for cielę meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.