See ciṇṇa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pariciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "carati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cināti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ajjhāciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "suciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "adhiciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ociṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "āciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "samāciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "samudāciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "anuciṇṇa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
147
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
186,
194
]
],
"ref": "«Санкха, СН 42.8»",
"text": "Bhagavā kho pana anekapariyāyena kāmesumicchācāraṃ garahati vigarahati, kāmesumicchācārā viramathāti cāha. Atthi kho pana mayā kāmesu micchā ciṇṇaṃ yāvatakaṃ vā tāvatakaṃ vā.",
"title": "Санкха, СН 42.8",
"translation": "«Разными способами Благословенный критиковал и порицал недозволенное сексуальное поведение, говоря: «Воздерживайтесь от недозволенного сексуального поведения». До той или иной степени я прибегал к недозволенному сексуальному поведению."
}
],
"glosses": [
"пришедший"
],
"id": "ru-ciṇṇa-pi-verb-0WgEBrux"
},
{
"glosses": [
"собранный, сделанный"
],
"id": "ru-ciṇṇa-pi-verb--GfU0Tae"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ciṇṇa"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pariciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "carati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "cināti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ajjhāciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "suciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "adhiciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ociṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "āciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "samāciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "samudāciṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "anuciṇṇa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
147
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
186,
194
]
],
"ref": "«Санкха, СН 42.8»",
"text": "Bhagavā kho pana anekapariyāyena kāmesumicchācāraṃ garahati vigarahati, kāmesumicchācārā viramathāti cāha. Atthi kho pana mayā kāmesu micchā ciṇṇaṃ yāvatakaṃ vā tāvatakaṃ vā.",
"title": "Санкха, СН 42.8",
"translation": "«Разными способами Благословенный критиковал и порицал недозволенное сексуальное поведение, говоря: «Воздерживайтесь от недозволенного сексуального поведения». До той или иной степени я прибегал к недозволенному сексуальному поведению."
}
],
"glosses": [
"пришедший"
]
},
{
"glosses": [
"собранный, сделанный"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ciṇṇa"
}
Download raw JSONL data for ciṇṇa meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.