See chwila on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "chwila",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwili",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chwil",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chwili",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwilom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwilę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwilą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chwilami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chwili",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwilach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwilo",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwile",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chwilowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887–1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Jego rumiana twarz, otoczona pękami siwych włosów nad czołem, na brodzie i na policzkach, była w tej chwili podobna do krwawnika oprawionego w srebro.",
"title": "Кукла",
"translation": "Его румяная физиономия, окаймленная пучками седых волос, в этуминуту напоминала красный халцедон в серебряной оправе.",
"translator": "Н. Модзелевской"
}
],
"glosses": [
"минута, минутка; момент, миг (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
],
"id": "ru-chwila-pl-noun-kBA4Dw5O"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-chwila.ogg",
"ipa": "ˈxfʲila",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Pl-chwila.ogg/Pl-chwila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chwila.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "minuta"
}
],
"word": "chwila"
}
{
"categories": [
"Время/pl",
"Женский род/pl",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 6 букв/pl"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "chwila",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwili",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chwil",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chwili",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwilom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwilę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwilą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chwilami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chwili",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwilach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwilo",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwile",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chwilowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887–1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Jego rumiana twarz, otoczona pękami siwych włosów nad czołem, na brodzie i na policzkach, była w tej chwili podobna do krwawnika oprawionego w srebro.",
"title": "Кукла",
"translation": "Его румяная физиономия, окаймленная пучками седых волос, в этуминуту напоминала красный халцедон в серебряной оправе.",
"translator": "Н. Модзелевской"
}
],
"glosses": [
"минута, минутка; момент, миг (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-chwila.ogg",
"ipa": "ˈxfʲila",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Pl-chwila.ogg/Pl-chwila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chwila.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "minuta"
}
],
"word": "chwila"
}
Download raw JSONL data for chwila meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.