"casual" meaning in All languages combined

See casual on Wiktionary

Adjective [Английский]

IPA: 'kæʒjuəl
Etymology: От лат. casualis «случайный», от cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. случайный, бессистемный, нерегулярный
    Sense id: ru-casual-en-adj-bB3ywUJU
  2. невольный, непроизвольный, нечаянный
    Sense id: ru-casual-en-adj-IIyqsNdK
  3. неаккуратный, небрежный
    Sense id: ru-casual-en-adj-Fd7uhZQs
  4. несерьёзный, легкомысленный
    Sense id: ru-casual-en-adj-Uw5KY~vA
  5. свободный, неофициальный
    Sense id: ru-casual-en-adj-ecHfARB~
  6. повседневный, непарадный (об одежде)
    Sense id: ru-casual-en-adj-kEVrddGL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: casual day

Noun [Английский]

IPA: 'kæʒjuəl Forms: casual [singular], casuals [plural]
  1. случай
    Sense id: ru-casual-en-noun--CjHy4Mh
  2. временный работник
    Sense id: ru-casual-en-noun-j~IegfNk
  3. случайный покупатель; случайный клиент; случайный посетитель
    Sense id: ru-casual-en-noun-zESGtqAN
  4. воен. военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения
    Sense id: ru-casual-en-noun-eAR3~cz- Topics: military
  5. растение, произрастающее в необычном для себя регионе
    Sense id: ru-casual-en-noun-kdbIeEoc
  6. (casuals) повседневная одежда, обувь
    Sense id: ru-casual-en-noun-0L1~EKf-
  7. брит. фанат (футбольного клуба)
    Sense id: ru-casual-en-noun-14RcAQeA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chance

Adjective [Интерлингва]

IPA: '
Etymology: Происходит от лат. casualis «случайный», от cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».
  1. случайный, бессистемный, нерегулярный
    Sense id: ru-casual-ia-adj-bB3ywUJU
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неаккуратность/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Случайность/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "casual day"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. casualis «случайный», от cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Casual worker",
          "translation": "Случайный работник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случайный, бессистемный, нерегулярный"
      ],
      "id": "ru-casual-en-adj-bB3ywUJU"
    },
    {
      "glosses": [
        "невольный, непроизвольный, нечаянный"
      ],
      "id": "ru-casual-en-adj-IIyqsNdK"
    },
    {
      "glosses": [
        "неаккуратный, небрежный"
      ],
      "id": "ru-casual-en-adj-Fd7uhZQs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A \"casual\" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance",
          "translation": "\"Легкомысленный\" человек - тот, чей образ жизни подчинён воле случая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несерьёзный, легкомысленный"
      ],
      "id": "ru-casual-en-adj-Uw5KY~vA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Casual atmosphere",
          "translation": "Неофициальная атмосфера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свободный, неофициальный"
      ],
      "id": "ru-casual-en-adj-ecHfARB~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Casual suit",
          "translation": "Повседневный костюм"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повседневный, непарадный (об одежде)"
      ],
      "id": "ru-casual-en-adj-kEVrddGL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kæʒjuəl"
    }
  ],
  "word": "casual"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casual",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "casuals",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "случай"
      ],
      "id": "ru-casual-en-noun--CjHy4Mh"
    },
    {
      "glosses": [
        "временный работник"
      ],
      "id": "ru-casual-en-noun-j~IegfNk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The house was full of visitors and casuals",
          "translation": "Дом был полон приглашённых гостей ислучайных посетителей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случайный покупатель; случайный клиент; случайный посетитель"
      ],
      "id": "ru-casual-en-noun-zESGtqAN"
    },
    {
      "glosses": [
        "военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения"
      ],
      "id": "ru-casual-en-noun-eAR3~cz-",
      "raw_glosses": [
        "воен. военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "растение, произрастающее в необычном для себя регионе"
      ],
      "id": "ru-casual-en-noun-kdbIeEoc"
    },
    {
      "glosses": [
        "(casuals) повседневная одежда, обувь"
      ],
      "id": "ru-casual-en-noun-0L1~EKf-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chelsea casuals",
          "translation": "Фанаты \"Челси\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "фанат (футбольного клуба)"
      ],
      "id": "ru-casual-en-noun-14RcAQeA",
      "raw_glosses": [
        "брит. фанат (футбольного клуба)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kæʒjuəl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chance"
    }
  ],
  "word": "casual"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Интерлингва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные интерлингва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Случайность/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. casualis «случайный», от cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».",
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "случайный, бессистемный, нерегулярный"
      ],
      "id": "ru-casual-ia-adj-bB3ywUJU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'"
    }
  ],
  "word": "casual"
}
{
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Неаккуратность/en",
    "Омонимы/en",
    "Слова латинского происхождения/en",
    "Случайность/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "casual day"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. casualis «случайный», от cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Casual worker",
          "translation": "Случайный работник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случайный, бессистемный, нерегулярный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "невольный, непроизвольный, нечаянный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неаккуратный, небрежный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A \"casual\" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance",
          "translation": "\"Легкомысленный\" человек - тот, чей образ жизни подчинён воле случая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несерьёзный, легкомысленный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Casual atmosphere",
          "translation": "Неофициальная атмосфера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свободный, неофициальный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Casual suit",
          "translation": "Повседневный костюм"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повседневный, непарадный (об одежде)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kæʒjuəl"
    }
  ],
  "word": "casual"
}

{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 6 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "casual",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "casuals",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "случай"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "временный работник"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The house was full of visitors and casuals",
          "translation": "Дом был полон приглашённых гостей ислучайных посетителей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случайный покупатель; случайный клиент; случайный посетитель"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "растение, произрастающее в необычном для себя регионе"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(casuals) повседневная одежда, обувь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chelsea casuals",
          "translation": "Фанаты \"Челси\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "фанат (футбольного клуба)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "брит. фанат (футбольного клуба)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kæʒjuəl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chance"
    }
  ],
  "word": "casual"
}

{
  "categories": [
    "Интерлингва",
    "Прилагательные интерлингва",
    "Слова из 6 букв/ia",
    "Слова латинского происхождения/ia",
    "Случайность/ia"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. casualis «случайный», от cāsus «падение; падеж; случай», далее из cadere «падать», из праиндоевр. *kad- «падать».",
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "случайный, бессистемный, нерегулярный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'"
    }
  ],
  "word": "casual"
}

Download raw JSONL data for casual meaning in All languages combined (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.