See bread on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *brautham, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bread и англ. bread, др.-норв. brot и норв. brød, датск. brød, нем. Brot и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "bread",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "breads",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "loaf"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 4:3 // «Библия короля Якова»",
"text": "And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделалисьхлебами.."
}
],
"glosses": [
"хлеб"
],
"id": "ru-bread-en-noun-wMvsDvmp"
},
{
"glosses": [
"кусок хлеба, средства к существованию; пища"
],
"id": "ru-bread-en-noun-HDxdEGAA",
"raw_glosses": [
"перен. кусок хлеба, средства к существованию; пища"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brɛd"
}
],
"word": "bread"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хлеб/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "bread",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "breads",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "ed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "ed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "ing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"обваливать в сухарях, панировать"
],
"id": "ru-bread-en-verb-zOIHCtWe"
},
{
"glosses": [
"кормиться, обеспечивать себя (хлебом насущным)"
],
"id": "ru-bread-en-verb-QBFlo8fC",
"raw_glosses": [
"перен. кормиться, обеспечивать себя (хлебом насущным)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brɛd"
}
],
"word": "bread"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные с основой на -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные среднего рода без указания склонения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийские существительные среднего рода с основой на -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеанглийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "beobread"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bibread"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "beonbread"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "biobread"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Lindisfarne Gospel",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 13:30 // «Lindisfarne Gospel»",
"text": "miððy f~ðon onfenge he bread foerde sona uæs uut næht",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "Он, принявкусок, тотчас вышел; а была ночь."
}
],
"glosses": [
"кусок"
],
"id": "ru-bread-ang-noun-KSDV07a0"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Lindisfarne Gospel",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 6:23 // «Lindisfarne Gospel»",
"text": "ðær geeton bread ðoncunge dedon Drihtne",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "где елихлеб по благословении Господнем."
}
],
"glosses": [
"хлеб"
],
"id": "ru-bread-ang-noun-wMvsDvmp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "hlaf"
}
],
"word": "bread"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От прагерм. *brautham, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bread и англ. bread, др.-норв. brot и норв. brød, датск. brød, нем. Brot и др. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "bread",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "breads",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "loaf"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Библия короля Якова",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 4:3 // «Библия короля Якова»",
"text": "And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделалисьхлебами.."
}
],
"glosses": [
"хлеб"
]
},
{
"glosses": [
"кусок хлеба, средства к существованию; пища"
],
"raw_glosses": [
"перен. кусок хлеба, средства к существованию; пища"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brɛd"
}
],
"word": "bread"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 5 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Хлеб/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "bread",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "breads",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "ed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "ed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "ing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"обваливать в сухарях, панировать"
]
},
{
"glosses": [
"кормиться, обеспечивать себя (хлебом насущным)"
],
"raw_glosses": [
"перен. кормиться, обеспечивать себя (хлебом насущным)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brɛd"
}
],
"word": "bread"
}
{
"categories": [
"Древнеанглийские существительные",
"Древнеанглийские существительные с основой на -a",
"Древнеанглийские существительные среднего рода без указания склонения",
"Древнеанглийские существительные среднего рода с основой на -a",
"Древнеанглийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/ang",
"Средний род/ang",
"Требуется категоризация/ang"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "beobread"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bibread"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "beonbread"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "biobread"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Lindisfarne Gospel",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 13:30 // «Lindisfarne Gospel»",
"text": "miððy f~ðon onfenge he bread foerde sona uæs uut næht",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "Он, принявкусок, тотчас вышел; а была ночь."
}
],
"glosses": [
"кусок"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Lindisfarne Gospel",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 6:23 // «Lindisfarne Gospel»",
"text": "ðær geeton bread ðoncunge dedon Drihtne",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "где елихлеб по благословении Господнем."
}
],
"glosses": [
"хлеб"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "hlaf"
}
],
"word": "bread"
}
Download raw JSONL data for bread meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.