"boil" meaning in All languages combined

See boil on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: bɔɪl [singular] Forms: boil [singular], boils [plural]
Etymology: Происходит от ??.
  1. кипение, точка кипения
    Sense id: ru-boil-en-noun-QW0b9wGZ
  2. кипячение
    Sense id: ru-boil-en-noun-3S4zToXR
  3. брит. волнение, ажиотаж
    Sense id: ru-boil-en-noun-NpR-h2yX
  4. прыжок рыбы из воды
    Sense id: ru-boil-en-noun-7BOKztYb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Английский]

IPA: bɔɪl Forms: boil [singular], boils [plural]
Etymology: Происходит от ??.
  1. нарыв, фурункул, чирей
    Sense id: ru-boil-en-noun-ZpQHW4dT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: furuncle

Verb [Английский]

IPA: bɔɪl Forms: boil, boils, boiled, boiled, boiling
Etymology: Происходит от ??.
  1. кипятить
    Sense id: ru-boil-en-verb-P0Li6yvz
  2. кипеть
    Sense id: ru-boil-en-verb-UBwpnrN2
  3. варить (вариться)
    Sense id: ru-boil-en-verb-jcv8m2FR
  4. волноваться, бушевать (о море, грозе)
    Sense id: ru-boil-en-verb-0B5PR5~z
  5. кипеть, бурлить (от гнева и т. п.)
    Sense id: ru-boil-en-verb-bHklurRK
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "boil",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To bring to the boil",
          "translation": "Доводить до кипения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кипение, точка кипения"
      ],
      "id": "ru-boil-en-noun-QW0b9wGZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The kettle's on the boil",
          "translation": "Чайниккипятится"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кипячение"
      ],
      "id": "ru-boil-en-noun-3S4zToXR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The media are keeping the issue on the boil",
          "translation": "Средства массовой информации подогреваютинтерес публики к этому вопросу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "волнение, ажиотаж"
      ],
      "id": "ru-boil-en-noun-NpR-h2yX",
      "raw_glosses": [
        "брит. волнение, ажиотаж"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прыжок рыбы из воды"
      ],
      "id": "ru-boil-en-noun-7BOKztYb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɪl",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "boil"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы буйства/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы варения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы готовки/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "boil",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "boils",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "boiled",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "boiled",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "boiling",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кипятить"
      ],
      "id": "ru-boil-en-verb-P0Li6yvz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The water has been boiling away for ten minutes",
          "translation": "Водакипит уже десять минут"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кипеть"
      ],
      "id": "ru-boil-en-verb-UBwpnrN2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "How long does it take to boil an egg?",
          "translation": "Сколько времени потребуется, чтобысварить яйцо?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "варить (вариться)"
      ],
      "id": "ru-boil-en-verb-jcv8m2FR"
    },
    {
      "glosses": [
        "волноваться, бушевать (о море, грозе)"
      ],
      "id": "ru-boil-en-verb-0B5PR5~z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He was boiling with rage",
          "translation": "Онкипел от гнева"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кипеть, бурлить (от гнева и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-boil-en-verb-bHklurRK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɪl"
    }
  ],
  "word": "boil"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "boil",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Blind boil",
          "translation": "Невскрывшийсяфурункул"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нарыв, фурункул, чирей"
      ],
      "id": "ru-boil-en-noun-ZpQHW4dT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɪl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "furuncle"
    }
  ],
  "word": "boil"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 3 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "boil",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To bring to the boil",
          "translation": "Доводить до кипения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кипение, точка кипения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The kettle's on the boil",
          "translation": "Чайниккипятится"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кипячение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The media are keeping the issue on the boil",
          "translation": "Средства массовой информации подогреваютинтерес публики к этому вопросу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "волнение, ажиотаж"
      ],
      "raw_glosses": [
        "брит. волнение, ажиотаж"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прыжок рыбы из воды"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɪl",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "boil"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы буйства/en",
    "Глаголы варения/en",
    "Глаголы готовки/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 3 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "boil",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "boils",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "boiled",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "boiled",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "boiling",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кипятить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The water has been boiling away for ten minutes",
          "translation": "Водакипит уже десять минут"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кипеть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "How long does it take to boil an egg?",
          "translation": "Сколько времени потребуется, чтобысварить яйцо?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "варить (вариться)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "волноваться, бушевать (о море, грозе)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He was boiling with rage",
          "translation": "Онкипел от гнева"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кипеть, бурлить (от гнева и т. п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɪl"
    }
  ],
  "word": "boil"
}

{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 3 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "boil",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Blind boil",
          "translation": "Невскрывшийсяфурункул"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нарыв, фурункул, чирей"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɪl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "furuncle"
    }
  ],
  "word": "boil"
}

Download raw JSONL data for boil meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.