See bhikkhu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монахи/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. भिक्षु (bhikṣu) «нищий» от санскр. भिक्ष् (bhikṣ) «просить милостыню» от санскр. भज् (bhaj) «разделять или принимать участие», далее от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāpabhikkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhunī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhubhikkhunī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhugaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhusaṅgha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhuparikkhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhubhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhave"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhuno"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhunā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhūnaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhusu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhūhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhūsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhussa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhavo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhikkhuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "bhikkhusata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhikkhati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Na tena bhikkhu so hoti, yāvatā bhikkhate pare; Vissaṃ dhammaṃ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Не потому онбхикшу, что просит у других милостыню. Бхикшу становятся не иначе, как усвоив всю дхамму."
},
{
"ref": "«Дуккха сутта Сн.22.104»",
"text": "Dukkhañca vo, bhikkhave, desessāmi dukkhasamudayañca dukkhanirodhañca dukkhanirodhagāminiñca paṭipadaṃ.",
"title": "Дуккха сутта Сн.22.104",
"translation": "\"Монахи, я научу вас страданию, возникновению страдания, прекращению страдания, и пути, ведущему к прекращению страдания."
}
],
"glosses": [
"буддийский монах, бхиккху, бхикшу"
],
"id": "ru-bhikkhu-pi-noun-GJZyw8rP"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pabbajita"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samaṇa"
}
],
"word": "bhikkhu"
}
{
"categories": [
"Монахи/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. भिक्षु (bhikṣu) «нищий» от санскр. भिक्ष् (bhikṣ) «просить милостыню» от санскр. भज् (bhaj) «разделять или принимать участие», далее от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāpabhikkhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhunī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhubhikkhunī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhugaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhusaṅgha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhuparikkhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhubhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhave"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhuno"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhunā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhūnaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhusu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhūhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhūsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhussa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhavo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhikkhuka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "bhikkhusata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhikkhati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Na tena bhikkhu so hoti, yāvatā bhikkhate pare; Vissaṃ dhammaṃ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Не потому онбхикшу, что просит у других милостыню. Бхикшу становятся не иначе, как усвоив всю дхамму."
},
{
"ref": "«Дуккха сутта Сн.22.104»",
"text": "Dukkhañca vo, bhikkhave, desessāmi dukkhasamudayañca dukkhanirodhañca dukkhanirodhagāminiñca paṭipadaṃ.",
"title": "Дуккха сутта Сн.22.104",
"translation": "\"Монахи, я научу вас страданию, возникновению страдания, прекращению страдания, и пути, ведущему к прекращению страдания."
}
],
"glosses": [
"буддийский монах, бхиккху, бхикшу"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pabbajita"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samaṇa"
}
],
"word": "bhikkhu"
}
Download raw JSONL data for bhikkhu meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.