"bhikkhuṃ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Atha kho so, kevaṭṭa, mahābrahmā taṃ bhikkhuṃ bāhāyaṃ gahetvā ekamantaṃ apanetvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘ime kho maṃ, bhikkhu, brahmakāyikā devā evaṃ jānanti, ‘‘natthi kiñci brahmuno aññātaṃ, natthi kiñci brahmuno adiṭṭhaṃ, natthi kiñci brahmuno aviditaṃ, natthi kiñci brahmuno asacchikata’’nti.",
          "title": "Кеватта сутта",
          "translation": "И вот, Кеваддха, великий Брахма взял этогомонаха за руки, отвел в сторону и так сказал этому монаху: \"Вот, монах, эти боги, принадлежащие к свите Брахмы, считают так: \"Нет ничего, что не видно Брахме; нет ничего, что не известно Брахме; нет ничего, что не испытано Брахмой\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Маха хаттхипадопама, Мн 28»",
          "text": "Tañce, āvuso, bhikkhuṃ pare aniṭṭhehi akantehi amanāpehi samudācaranti – pāṇisamphassenapi leḍḍusamphassenapi daṇḍasamphassenapi satthasamphassenapi.",
          "title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
          "translation": "И если другие люди будут нападать намонаха нежеланными, нежелательными, неприятными способами – контактами кулаков, камней, палок, ножей."
        },
        {
          "ref": "«Девадахасутта Сн.22.2»",
          "text": "Santi hāvuso, nānāverajjagataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchitāro – khattiyapaṇḍitāpi brāhmaṇapaṇḍitāpi gahapatipaṇḍitāpi samaṇapaṇḍitāpi.",
          "title": "Девадахасутта Сн.22.2",
          "translation": "Друзья, мудрые воины, мудрые брахманы, мудрые домохозяева, мудрые отшельники будут расспрашиватьмонаха, который пришёл из другого царства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "монаха"
      ],
      "id": "ru-bhikkhuṃ-pi-suffix--tqDOepY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Овадасутта Сн.16.6»",
          "text": "Atha kho bhagavā aññataraṃ bhikkhuṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, bhikkhu, mama vacanena bhaṇḍañca bhikkhuṃ ānandassa saddhivihāriṃ abhijikañca bhikkhuṃ anuruddhassa saddhivihāriṃ āmantehi – ‘satthā āyasmante āmantetī’’’ti.",
          "title": "Овадасутта Сн.16.6",
          "translation": "И тогда Благословенный обратился к одномумонаху так: «Ну же, монах, отправляйся к монаху Бханде и к монаху Абхиньджике и скажи от моего имени, что Учитель зовёт их»."
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Āmantayi cundakaṃ nāma bhikkhuṃ, Catugguṇaṃ santhara me nipajjaṃ;",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И сказал онмонаху Чундаке:\"Расстели мне как ложе накидку мою, вчетверо сложенную!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "монаху"
      ],
      "id": "ru-bhikkhuṃ-pi-suffix-ik0v1ZqP"
    }
  ],
  "word": "bhikkhuṃ"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Atha kho so, kevaṭṭa, mahābrahmā taṃ bhikkhuṃ bāhāyaṃ gahetvā ekamantaṃ apanetvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘ime kho maṃ, bhikkhu, brahmakāyikā devā evaṃ jānanti, ‘‘natthi kiñci brahmuno aññātaṃ, natthi kiñci brahmuno adiṭṭhaṃ, natthi kiñci brahmuno aviditaṃ, natthi kiñci brahmuno asacchikata’’nti.",
          "title": "Кеватта сутта",
          "translation": "И вот, Кеваддха, великий Брахма взял этогомонаха за руки, отвел в сторону и так сказал этому монаху: \"Вот, монах, эти боги, принадлежащие к свите Брахмы, считают так: \"Нет ничего, что не видно Брахме; нет ничего, что не известно Брахме; нет ничего, что не испытано Брахмой\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        },
        {
          "ref": "«Маха хаттхипадопама, Мн 28»",
          "text": "Tañce, āvuso, bhikkhuṃ pare aniṭṭhehi akantehi amanāpehi samudācaranti – pāṇisamphassenapi leḍḍusamphassenapi daṇḍasamphassenapi satthasamphassenapi.",
          "title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
          "translation": "И если другие люди будут нападать намонаха нежеланными, нежелательными, неприятными способами – контактами кулаков, камней, палок, ножей."
        },
        {
          "ref": "«Девадахасутта Сн.22.2»",
          "text": "Santi hāvuso, nānāverajjagataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchitāro – khattiyapaṇḍitāpi brāhmaṇapaṇḍitāpi gahapatipaṇḍitāpi samaṇapaṇḍitāpi.",
          "title": "Девадахасутта Сн.22.2",
          "translation": "Друзья, мудрые воины, мудрые брахманы, мудрые домохозяева, мудрые отшельники будут расспрашиватьмонаха, который пришёл из другого царства."
        }
      ],
      "glosses": [
        "монаха"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Овадасутта Сн.16.6»",
          "text": "Atha kho bhagavā aññataraṃ bhikkhuṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, bhikkhu, mama vacanena bhaṇḍañca bhikkhuṃ ānandassa saddhivihāriṃ abhijikañca bhikkhuṃ anuruddhassa saddhivihāriṃ āmantehi – ‘satthā āyasmante āmantetī’’’ti.",
          "title": "Овадасутта Сн.16.6",
          "translation": "И тогда Благословенный обратился к одномумонаху так: «Ну же, монах, отправляйся к монаху Бханде и к монаху Абхиньджике и скажи от моего имени, что Учитель зовёт их»."
        },
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Āmantayi cundakaṃ nāma bhikkhuṃ, Catugguṇaṃ santhara me nipajjaṃ;",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И сказал онмонаху Чундаке:\"Расстели мне как ложе накидку мою, вчетверо сложенную!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "монаху"
      ]
    }
  ],
  "word": "bhikkhuṃ"
}