"bhīta" meaning in All languages combined

See bhīta on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: *
  1. испуганный
    Sense id: ru-bhīta-pi-verb-XfUpUcvr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lomahaṭṭhajāta Related terms: bhāyati, bhīto
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhīta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "bhīto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā. Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.",
          "translation": "И достижение бесчестья, и плохая судьба у него; и кратковременна любовьиспуганного с испуганной, и царь налагает тяжелое наказание. Поэтому пусть человек не ищет связи с чужой женой."
        },
        {
          "ref": "«СН 35.238»",
          "text": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṃ āsīvisānaṃ uggatejānaṃ ghoravisānaṃ yena vā tena vā palāyetha.",
          "title": "СН 35.238",
          "translation": "И тогда, монахи,испугавшись этих четырёх гадюк с неистовой злобой и смертельным ядом, тот человек бросился бы наутёк в том направлении или в другом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "испуганный"
      ],
      "id": "ru-bhīta-pi-verb-XfUpUcvr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lomahaṭṭhajāta"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "bhīta"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhīta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "bhīto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā. Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.",
          "translation": "И достижение бесчестья, и плохая судьба у него; и кратковременна любовьиспуганного с испуганной, и царь налагает тяжелое наказание. Поэтому пусть человек не ищет связи с чужой женой."
        },
        {
          "ref": "«СН 35.238»",
          "text": "Atha kho so, bhikkhave, puriso bhīto catunnaṃ āsīvisānaṃ uggatejānaṃ ghoravisānaṃ yena vā tena vā palāyetha.",
          "title": "СН 35.238",
          "translation": "И тогда, монахи,испугавшись этих четырёх гадюк с неистовой злобой и смертельным ядом, тот человек бросился бы наутёк в том направлении или в другом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "испуганный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lomahaṭṭhajāta"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "bhīta"
}

Download raw JSONL data for bhīta meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.