See awkward on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "graceful" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Английские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Английский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неловкость/en", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Свойства характера/en", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/en", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "awkward age" }, { "word": "awkward gait" }, { "word": "awkward situation" }, { "word": "be awkwardwith …" }, { "word": "it is awkward" }, { "word": "it's awkward" } ], "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:awkward.", "lang": "Английский", "lang_code": "en", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "awkwardness" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "awkwardly" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Чарльз Диккенс", "ref": "Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» [Викитека]", "source": "source", "text": "‘How awkward you are,’ said the pretty housemaid. ‘You’ll lose it again, if you don’t take care.’", "title": "The Pickwick Papers" }, { "author": "Чарльз Диккенс", "ref": "Ч. Диккенс, «Nicholas Nickleby» / перевод А. В. Кривцовой, Г. Г. Шпета [Викитека]", "source": "source", "text": "Nicholas stammered out an awkward apology, and was precipitately retiring, when the young lady, turning her head a little, presented to his view the features of the lovely girl whom he had seen at the register-office on his first visit long before.", "title": "Nicholas Nickleby", "translation": "— Какой вы неловкий! — сказала хорошенькая горничная. — Вы опять её затеряете, если не будете осторожнее.", "translator": "А. В. Кривцовой, Г. Г. Шпета" } ], "glosses": [ "неуклюжий, неловкий" ], "id": "ru-awkward-en-adj-SDWvZicU" }, { "examples": [ { "text": "awkward door", "translation": "неудобная дверь" } ], "glosses": [ "неудобный" ], "id": "ru-awkward-en-adj-I1JkKenT" }, { "examples": [ { "text": "It is awkward to discuss such matters in public.", "translation": "Неловко обсуждать такие вопросы на людях." } ], "glosses": [ "неудобный, затруднительный, неловкий" ], "id": "ru-awkward-en-adj-zuoD0kNt" }, { "glosses": [ "трудный (о человеке)" ], "id": "ru-awkward-en-adj-W1fvUIP1", "raw_glosses": [ "разг. трудный (о человеке)" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Awkward prose style", "translation": "Неизящный стиль прозы" } ], "glosses": [ "неизящный, грубый" ], "id": "ru-awkward-en-adj-zw94pp9x" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔːkwəd", "raw_tags": [ "Великобритания" ] }, { "audio": "en-us-awkward.ogg", "ipa": "ˈɔkwɚd", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/En-us-awkward.ogg/En-us-awkward.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-awkward.ogg", "raw_tags": [ "США" ] }, { "ipa": "ˈɑkwɚd", "raw_tags": [ "Канада" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "clumsy" }, { "sense_index": 2, "word": "difficult" }, { "sense_index": 2, "word": "hard" } ], "word": "awkward" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "graceful" } ], "categories": [ "Английские прилагательные", "Английский язык", "Неловкость/en", "Нет сведений о составе слова", "Свойства характера/en", "Слова из 7 букв/en" ], "derived": [ { "word": "awkward age" }, { "word": "awkward gait" }, { "word": "awkward situation" }, { "word": "be awkwardwith …" }, { "word": "it is awkward" }, { "word": "it's awkward" } ], "etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:awkward.", "lang": "Английский", "lang_code": "en", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "awkwardness" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "awkwardly" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Чарльз Диккенс", "ref": "Ч. Диккенс, «The Pickwick Papers» [Викитека]", "source": "source", "text": "‘How awkward you are,’ said the pretty housemaid. ‘You’ll lose it again, if you don’t take care.’", "title": "The Pickwick Papers" }, { "author": "Чарльз Диккенс", "ref": "Ч. Диккенс, «Nicholas Nickleby» / перевод А. В. Кривцовой, Г. Г. Шпета [Викитека]", "source": "source", "text": "Nicholas stammered out an awkward apology, and was precipitately retiring, when the young lady, turning her head a little, presented to his view the features of the lovely girl whom he had seen at the register-office on his first visit long before.", "title": "Nicholas Nickleby", "translation": "— Какой вы неловкий! — сказала хорошенькая горничная. — Вы опять её затеряете, если не будете осторожнее.", "translator": "А. В. Кривцовой, Г. Г. Шпета" } ], "glosses": [ "неуклюжий, неловкий" ] }, { "examples": [ { "text": "awkward door", "translation": "неудобная дверь" } ], "glosses": [ "неудобный" ] }, { "examples": [ { "text": "It is awkward to discuss such matters in public.", "translation": "Неловко обсуждать такие вопросы на людях." } ], "glosses": [ "неудобный, затруднительный, неловкий" ] }, { "glosses": [ "трудный (о человеке)" ], "raw_glosses": [ "разг. трудный (о человеке)" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Awkward prose style", "translation": "Неизящный стиль прозы" } ], "glosses": [ "неизящный, грубый" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔːkwəd", "raw_tags": [ "Великобритания" ] }, { "audio": "en-us-awkward.ogg", "ipa": "ˈɔkwɚd", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/En-us-awkward.ogg/En-us-awkward.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-awkward.ogg", "raw_tags": [ "США" ] }, { "ipa": "ˈɑkwɚd", "raw_tags": [ "Канада" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "clumsy" }, { "sense_index": 2, "word": "difficult" }, { "sense_index": 2, "word": "hard" } ], "word": "awkward" }
Download raw JSONL data for awkward meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.