"assaṃ" meaning in All languages combined

See assaṃ on Wiktionary

unknown [Пали]

  1. если бы я был (если бы я мог быть)
    Sense id: ru-assaṃ-pi-unknown-3Jle4QRi
  2. пусть я буду
    Sense id: ru-assaṃ-pi-unknown-K3Z1AqOp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Словоформы/pi

Download JSONL data for assaṃ meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Assaṃ nu kho ahaṃ rājā cakkavattī’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Вот бы мне стать таким царём!»."
        },
        {
          "text": "Idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito paripuṇṇo pariyosito suhito yāvadattho; siyā ca me piṇḍapāto atirekadhammo chaḍḍanīyadhammo.",
          "title": "Дхаммадайяда сутта",
          "translation": "Теперь, монахи, представьте, что я поел, отказался от дополнительной пищи, наелся, закончил [трапезу], получил достаточно, получил что хотел, и какая-то часть еды, полученная с подаяний, осталась на выброс."
        }
      ],
      "glosses": [
        "если бы я был (если бы я мог быть)"
      ],
      "id": "ru-assaṃ-pi-unknown-3Jle4QRi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu – ‘lābhī assaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārāna’nti,",
          "translation": "Если монах желает: «Пусть я буду тем, кто обретает одеяния, еду, жилища, необходимые для лечения вещи»"
        },
        {
          "text": "Yaṃnūnāhaṃ tuṇhī assa’’nti.",
          "title": "АН 5.166",
          "translation": "Буду просто молчать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пусть я буду"
      ],
      "id": "ru-assaṃ-pi-unknown-K3Z1AqOp"
    }
  ],
  "word": "assaṃ"
}
{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Assaṃ nu kho ahaṃ rājā cakkavattī’ti.",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "Вот бы мне стать таким царём!»."
        },
        {
          "text": "Idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito paripuṇṇo pariyosito suhito yāvadattho; siyā ca me piṇḍapāto atirekadhammo chaḍḍanīyadhammo.",
          "title": "Дхаммадайяда сутта",
          "translation": "Теперь, монахи, представьте, что я поел, отказался от дополнительной пищи, наелся, закончил [трапезу], получил достаточно, получил что хотел, и какая-то часть еды, полученная с подаяний, осталась на выброс."
        }
      ],
      "glosses": [
        "если бы я был (если бы я мог быть)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu – ‘lābhī assaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārāna’nti,",
          "translation": "Если монах желает: «Пусть я буду тем, кто обретает одеяния, еду, жилища, необходимые для лечения вещи»"
        },
        {
          "text": "Yaṃnūnāhaṃ tuṇhī assa’’nti.",
          "title": "АН 5.166",
          "translation": "Буду просто молчать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пусть я буду"
      ]
    }
  ],
  "word": "assaṃ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.