"assāsapassāsa" meaning in All languages combined

See assāsapassāsa on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: От ??
  1. дыхание
    Sense id: ru-assāsapassāsa-pi-noun-8o7M4ebk
  2. влечения
    Sense id: ru-assāsapassāsa-pi-noun-QhRZaWrZ
  3. вдох и выдох
    Sense id: ru-assāsapassāsa-pi-noun-dU2Mtker
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sasana, kāyasaṅkhāra Related terms: assāsa, passāsa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "assāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "passāsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саппасутта»",
          "text": "Seyyathāpi nāma kammāragaggariyā dhamamānāya saddo hoti, evamassa assāsapassāsānaṃ saddo hoti.",
          "title": "Саппасутта",
          "translation": "звук от его дыхания был подобен шуму наполняемых воздухом кузнечных мехов."
        },
        {
          "ref": "«Рахогата сутта СН 36.11»",
          "text": "Catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti.",
          "title": "Рахогата сутта СН 36.11",
          "translation": "Когда достигается четвёртая джхана, то прекращаютсявдох и выдох."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дыхание"
      ],
      "id": "ru-assāsapassāsa-pi-noun-8o7M4ebk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "‘‘Nāhu assāsapassāso, ṭhitacittassa tādino; Anejo santimārabbha, yaṃ kālamakarī muni.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "\"Когда он, сокрушившийвсе влечения, все желания, Проживающий в безмятежном покое Нирваны, – Когда он, Великий Мудрец, закончил путь своей жизни,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "влечения"
      ],
      "id": "ru-assāsapassāsa-pi-noun-QhRZaWrZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "So kho ahaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca assāsapassāse uparundhiṃ.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "Так я прекратилвдохи и выдохи носом и ртом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вдох и выдох"
      ],
      "id": "ru-assāsapassāsa-pi-noun-dU2Mtker"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sasana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kāyasaṅkhāra"
    }
  ],
  "word": "assāsapassāsa"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 13 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "assāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "passāsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саппасутта»",
          "text": "Seyyathāpi nāma kammāragaggariyā dhamamānāya saddo hoti, evamassa assāsapassāsānaṃ saddo hoti.",
          "title": "Саппасутта",
          "translation": "звук от его дыхания был подобен шуму наполняемых воздухом кузнечных мехов."
        },
        {
          "ref": "«Рахогата сутта СН 36.11»",
          "text": "Catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti.",
          "title": "Рахогата сутта СН 36.11",
          "translation": "Когда достигается четвёртая джхана, то прекращаютсявдох и выдох."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дыхание"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "‘‘Nāhu assāsapassāso, ṭhitacittassa tādino; Anejo santimārabbha, yaṃ kālamakarī muni.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "\"Когда он, сокрушившийвсе влечения, все желания, Проживающий в безмятежном покое Нирваны, – Когда он, Великий Мудрец, закончил путь своей жизни,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "влечения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "So kho ahaṃ, aggivessana, mukhato ca nāsato ca assāsapassāse uparundhiṃ.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "Так я прекратилвдохи и выдохи носом и ртом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вдох и выдох"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sasana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kāyasaṅkhāra"
    }
  ],
  "word": "assāsapassāsa"
}

Download raw JSONL data for assāsapassāsa meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.