"appattamānasa" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pattamānasa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mānasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "patta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мулпаприйяя сутта»",
          "text": "Yopi so, bhikkhave, bhikkhu sekkho appattamānaso anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamāno viharati, sopi pathaviṃ pathavito abhijānāti;",
          "title": "Мулпаприйяя сутта",
          "translation": "Монахи, монах, который находится [в процессе] высшей тренировки, чейум ещё не достиг цели и кто всё ещё устремлён к непревзойдённой защите от подневольности, напрямую знает землю как землю."
        },
        {
          "ref": "«Годхикасутта»",
          "text": "Kathañhi bhagavā tuyhaṃ, sāvako sāsane rato; Appattamānaso sekkho, kālaṃ kayirā janesutā’’ti.",
          "title": "Годхикасутта",
          "translation": "Как может ученик твой, о Благословенный – тот, кто находит наслаждение в Дхамме, [Ещё] учащийся,кто ищет идеал сознания – сам свою жизнь забрать, о знаменитый?»"
        },
        {
          "ref": "«Экапуттакасутта Сн.17.23»",
          "text": "Mā ca kho tvaṃ, tāta, sekhaṃ appattamānasaṃ lābhasakkārasiloko anupāpuṇātūti.",
          "title": "Экапуттакасутта Сн.17.23",
          "translation": "«Пока, дорогой, ты ещё ученик,который не достиг идеала своего ума, пусть не свалятся на тебя приобретения, уважение и похвала!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не достигший идеала своего ума"
      ],
      "id": "ru-appattamānasa-pi-adj-ucVr4cMK"
    }
  ],
  "word": "appattamānasa"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pattamānasa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 13 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mānasa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "appatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "patta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Мулпаприйяя сутта»",
          "text": "Yopi so, bhikkhave, bhikkhu sekkho appattamānaso anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamāno viharati, sopi pathaviṃ pathavito abhijānāti;",
          "title": "Мулпаприйяя сутта",
          "translation": "Монахи, монах, который находится [в процессе] высшей тренировки, чейум ещё не достиг цели и кто всё ещё устремлён к непревзойдённой защите от подневольности, напрямую знает землю как землю."
        },
        {
          "ref": "«Годхикасутта»",
          "text": "Kathañhi bhagavā tuyhaṃ, sāvako sāsane rato; Appattamānaso sekkho, kālaṃ kayirā janesutā’’ti.",
          "title": "Годхикасутта",
          "translation": "Как может ученик твой, о Благословенный – тот, кто находит наслаждение в Дхамме, [Ещё] учащийся,кто ищет идеал сознания – сам свою жизнь забрать, о знаменитый?»"
        },
        {
          "ref": "«Экапуттакасутта Сн.17.23»",
          "text": "Mā ca kho tvaṃ, tāta, sekhaṃ appattamānasaṃ lābhasakkārasiloko anupāpuṇātūti.",
          "title": "Экапуттакасутта Сн.17.23",
          "translation": "«Пока, дорогой, ты ещё ученик,который не достиг идеала своего ума, пусть не свалятся на тебя приобретения, уважение и похвала!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не достигший идеала своего ума"
      ]
    }
  ],
  "word": "appattamānasa"
}