"anupakhajja" meaning in All languages combined

See anupakhajja on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. присоединившись
    Sense id: ru-anupakhajja-pi-verb-bcF83HzV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: anupakkhandati
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ananupakhajja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anupakkhandati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yaṃnūnāhaṃ anupakhajja jīvitā voropeyya’nti.",
          "title": "Ямакасутта Сн.22.85",
          "translation": "Мненужно подобраться поближе к нему, а уже затем забрать его жизнь»."
        },
        {
          "text": "‘‘Āraññikenāvuso, bhikkhunā saṅghagatena saṅghe viharantena āsanakusalena bhavitabbaṃ – ‘iti there ca bhikkhū nānupakhajja nisīdissāmi nave ca bhikkhū na āsanena paṭibāhissāmī’ti.",
          "title": "Гулиссани сутта, МН 69, 173",
          "translation": "Когда монах, проживающий в лесу, приходит в Сангху и живёт в Сангхе, он должен быть умелым в хорошем поведении в отношении сидений: «Я буду сидеть так, чтобыне посягать на старших монахов и не стану не давать новым монахам сидений»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "присоединившись"
      ],
      "id": "ru-anupakhajja-pi-verb-bcF83HzV"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "anupakhajja"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ananupakhajja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "anupakkhandati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yaṃnūnāhaṃ anupakhajja jīvitā voropeyya’nti.",
          "title": "Ямакасутта Сн.22.85",
          "translation": "Мненужно подобраться поближе к нему, а уже затем забрать его жизнь»."
        },
        {
          "text": "‘‘Āraññikenāvuso, bhikkhunā saṅghagatena saṅghe viharantena āsanakusalena bhavitabbaṃ – ‘iti there ca bhikkhū nānupakhajja nisīdissāmi nave ca bhikkhū na āsanena paṭibāhissāmī’ti.",
          "title": "Гулиссани сутта, МН 69, 173",
          "translation": "Когда монах, проживающий в лесу, приходит в Сангху и живёт в Сангхе, он должен быть умелым в хорошем поведении в отношении сидений: «Я буду сидеть так, чтобыне посягать на старших монахов и не стану не давать новым монахам сидений»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "присоединившись"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "anupakhajja"
}

Download raw JSONL data for anupakhajja meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.