"amare" meaning in All languages combined

See amare on Wiktionary

Verb [Итальянский]

IPA: a'mare
Etymology: От лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».
  1. любить
    Sense id: ru-amare-it-verb-ngpyQljE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: amante, amatore, amàbile

Adverb [Латинский]

Etymology: Из ??
  1. горько
    Sense id: ru-amare-la-adv-bcHxjgO2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Латинский]

IPA: aˈmaː.re
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ru-amare-la-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "odiare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "amante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "amatore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amàbile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "любить"
      ],
      "id": "ru-amare-it-verb-ngpyQljE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a'mare"
    }
  ],
  "word": "amare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Инфинитивы латинских глаголов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "ru-amare-la-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈmaː.re"
    }
  ],
  "word": "amare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 26:75 // «Вульгата»",
          "text": "Et recordatus est Petrus verbi Jesu, quod dixerat : Priusquam gallus cantet, ter me negabis. Et egressus foras, flevit amare.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: «прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня». И, выйдя вон, плакалгорько."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горько"
      ],
      "id": "ru-amare-la-adv-bcHxjgO2"
    }
  ],
  "word": "amare"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "odiare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Итальянские глаголы",
    "Итальянские глаголы, 1-е спряжение",
    "Итальянский язык",
    "Слова из 5 букв/it",
    "Слова латинского происхождения/it",
    "Требуется категоризация"
  ],
  "etymology_text": "От лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "amante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "amatore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "amàbile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "любить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a'mare"
    }
  ],
  "word": "amare"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Инфинитивы латинских глаголов",
    "Латинский язык",
    "Омонимы/la",
    "Слова из 5 букв/la",
    "Статьи с 2 омонимами/la"
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈmaː.re"
    }
  ],
  "word": "amare"
}

{
  "categories": [
    "Латинские наречия",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/la",
    "Слова из 5 букв/la",
    "Статьи с 2 омонимами/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 26:75 // «Вульгата»",
          "text": "Et recordatus est Petrus verbi Jesu, quod dixerat : Priusquam gallus cantet, ter me negabis. Et egressus foras, flevit amare.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: «прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня». И, выйдя вон, плакалгорько."
        }
      ],
      "glosses": [
        "горько"
      ]
    }
  ],
  "word": "amare"
}

Download raw JSONL data for amare meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.