"ahosi" meaning in All languages combined

See ahosi on Wiktionary

Suffix [Пали]

  1. был
    Sense id: ru-ahosi-pi-suffix-qqUuttqE
  2. остался
    Sense id: ru-ahosi-pi-suffix-7-eWUkyE
  3. стал
    Sense id: ru-ahosi-pi-suffix-usdPidvZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: etadahosi
Categories (other): Словоформы/pi

Noun [Эве]

Etymology: От ??
  1. вдова
    Sense id: ru-ahosi-ewe-noun-2lmeZkrE
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "etadahosi"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uḷāro so kaṇho isi ahosi.",
          "translation": "Этот Канхабыл великим мудрецом."
        },
        {
          "ref": "«Нируттипатхасутта Сн.22.62»",
          "text": "‘‘Yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ, ‘atthī’ti tassa saṅkhā, ‘atthī’ti tassa samaññā, ‘atthī’ti tassa paññatti; na tassa saṅkhā ‘ahosī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’’’ti.",
          "title": "Нируттипатхасутта Сн.22.62",
          "translation": "Любая форма, монахи, которая родилась, проявилась: термин, ярлык, обозначение «есть» применимо к ней, но не термин«была» и не термин «будет»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "был"
      ],
      "id": "ru-ahosi-pi-suffix-qqUuttqE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evaṃ vutte, rājā māgadho ajātasattu vedehiputto tuṇhī ahosi.",
          "translation": "Когда так было сказано, царь Магадхи Аджатасатту Ведехипуттаостался безмолвным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "остался"
      ],
      "id": "ru-ahosi-pi-suffix-7-eWUkyE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 47.3»",
          "text": "Aññataro ca pana so bhikkhu arahataṃ ahosīti.",
          "title": "СН 47.3",
          "translation": "Так тот монахстал одним из арахантов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стал"
      ],
      "id": "ru-ahosi-pi-suffix-usdPidvZ"
    }
  ],
  "word": "ahosi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вдовство/ewe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ewe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные эве",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эве",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Эве",
  "lang_code": "ewe",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вдова"
      ],
      "id": "ru-ahosi-ewe-noun-2lmeZkrE"
    }
  ],
  "word": "ahosi"
}
{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "etadahosi"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uḷāro so kaṇho isi ahosi.",
          "translation": "Этот Канхабыл великим мудрецом."
        },
        {
          "ref": "«Нируттипатхасутта Сн.22.62»",
          "text": "‘‘Yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ, ‘atthī’ti tassa saṅkhā, ‘atthī’ti tassa samaññā, ‘atthī’ti tassa paññatti; na tassa saṅkhā ‘ahosī’ti, na tassa saṅkhā ‘bhavissatī’’’ti.",
          "title": "Нируттипатхасутта Сн.22.62",
          "translation": "Любая форма, монахи, которая родилась, проявилась: термин, ярлык, обозначение «есть» применимо к ней, но не термин«была» и не термин «будет»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "был"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Evaṃ vutte, rājā māgadho ajātasattu vedehiputto tuṇhī ahosi.",
          "translation": "Когда так было сказано, царь Магадхи Аджатасатту Ведехипуттаостался безмолвным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "остался"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 47.3»",
          "text": "Aññataro ca pana so bhikkhu arahataṃ ahosīti.",
          "title": "СН 47.3",
          "translation": "Так тот монахстал одним из арахантов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стал"
      ]
    }
  ],
  "word": "ahosi"
}

{
  "categories": [
    "Вдовство/ewe",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/ewe",
    "Существительные эве",
    "Эве"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Эве",
  "lang_code": "ewe",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вдова"
      ]
    }
  ],
  "word": "ahosi"
}

Download raw JSONL data for ahosi meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.