See agga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "aggāḷava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kusagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "agganagara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggakula"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āragga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggaṅguli"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggāsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggupaṭṭhāka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggadvāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggapuggala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhajagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbatagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhattagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vālagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lābhagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sūlagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiṇagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggamhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anīkagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammamagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggappatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anamatagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uddhagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "aggena"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "aggohamasmi lokassa",
"translation": "я - вершина мира"
}
],
"glosses": [
"голова, вершина"
],
"id": "ru-agga-pi-noun--FeLH4NO"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Vāri pokkharapatteva, āraggeriva sāsapo; Yo na limpati kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Я называю брахманом того, кто не льнет к чувственным удовольствиям, подобно воде на листе лотоса илигорчичному зерну на острие иглы."
}
],
"glosses": [
"острие"
],
"id": "ru-agga-pi-noun-zQXKJPt2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхама агга сутта: АН 4.74»",
"text": "Sīlaggaṃ, samādhiggaṃ, paññāggaṃ, vimuttaggaṃ – imāni kho, bhikkhave, cattāri aggānī’’ti.",
"title": "Патхама агга сутта: АН 4.74",
"translation": "Наивысший вид нравственного поведения, наивысший вид сосредоточения, наивысший вид мудрости, наивысший вид освобождения. Таковы четыренаивысших вещи»."
}
],
"glosses": [
"наивысшая вещь"
],
"id": "ru-agga-pi-noun-qM~AjuJk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sira"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uttamaṅga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mūlaṭṭhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sīsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muddhā"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "matthaka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adhipati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nātha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nāyaka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "upaññāsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pabhava"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pamukhabhāga"
}
],
"word": "agga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggāsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggapiṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggappasāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggarasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggabhojana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggasāvaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ambilagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggadhammasamāhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggadāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "etadagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aggamakkhāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "agge"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Нанатиттхиясавака сутта»",
"text": "‘‘Vipulo rājagahīyānaṃ, giriseṭṭho pavuccati; Seto himavataṃ seṭṭho, ādicco aghagāminaṃ. Samuddo udadhinaṃ seṭṭho, nakkhattānañca candimā; Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccatī’’ti.",
"title": "Нанатиттхиясавака сутта",
"translation": "«Лучшей горой считается Випула среди холмов Раджагахи, а Сета – лучшей из снежных вершин, А солнце – лучшим, кто идёт по небу. [Великий] океан – лучший среди массивов вод, Луна – лучший [источник] света по ночам, Но в этом мире с его божествами Будда объявленсамым величайшим»"
},
{
"ref": "«Аппамада сутта»",
"text": "Seyyathāpi, mahārāja, yāni kānici jaṅgalānaṃ pāṇānaṃ padajātāni, sabbāni tāni hatthipade samodhānaṃ gacchanti, hatthipadaṃ tesaṃ aggamakkhāyati – yadidaṃ mahantattena; evameva kho, mahārāja, appamādo eko dhammo, yo ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañcā’’ti.",
"title": "Аппамада сутта",
"translation": "Подобно тому, как след слона покрывает след любого ходячего животного, и след слонасчитается величайшим среди них по размеру, то точно также прилежание – это та вещь, которая оберегает оба вида блага: благо, что относится к нынешней жизни и что относится к будущей жизни."
}
],
"glosses": [
"первый, передний, лучший, главный"
],
"id": "ru-agga-pi-adj-ZJ~vyjWe"
}
],
"word": "agga"
}
{
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "aggāḷava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kusagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "agganagara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggakula"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āragga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggaṅguli"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggāsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggupaṭṭhāka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggadvāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggapuggala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhajagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabbatagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhattagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vālagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lābhagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sūlagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tiṇagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggamhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anīkagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammamagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggappatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anamatagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uddhagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "aggena"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "aggohamasmi lokassa",
"translation": "я - вершина мира"
}
],
"glosses": [
"голова, вершина"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Vāri pokkharapatteva, āraggeriva sāsapo; Yo na limpati kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Я называю брахманом того, кто не льнет к чувственным удовольствиям, подобно воде на листе лотоса илигорчичному зерну на острие иглы."
}
],
"glosses": [
"острие"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Патхама агга сутта: АН 4.74»",
"text": "Sīlaggaṃ, samādhiggaṃ, paññāggaṃ, vimuttaggaṃ – imāni kho, bhikkhave, cattāri aggānī’’ti.",
"title": "Патхама агга сутта: АН 4.74",
"translation": "Наивысший вид нравственного поведения, наивысший вид сосредоточения, наивысший вид мудрости, наивысший вид освобождения. Таковы четыренаивысших вещи»."
}
],
"glosses": [
"наивысшая вещь"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sira"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "uttamaṅga"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mūlaṭṭhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sīsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "muddhā"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "matthaka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "adhipati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nātha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nāyaka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "upaññāsa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pabhava"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pamukhabhāga"
}
],
"word": "agga"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggāsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggodaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggapiṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggappasāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggarasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggabhojana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aggasāvaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ambilagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "byagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggadhammasamāhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggadāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aggaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "etadagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aggamakkhāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "agge"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Нанатиттхиясавака сутта»",
"text": "‘‘Vipulo rājagahīyānaṃ, giriseṭṭho pavuccati; Seto himavataṃ seṭṭho, ādicco aghagāminaṃ. Samuddo udadhinaṃ seṭṭho, nakkhattānañca candimā; Sadevakassa lokassa, buddho aggo pavuccatī’’ti.",
"title": "Нанатиттхиясавака сутта",
"translation": "«Лучшей горой считается Випула среди холмов Раджагахи, а Сета – лучшей из снежных вершин, А солнце – лучшим, кто идёт по небу. [Великий] океан – лучший среди массивов вод, Луна – лучший [источник] света по ночам, Но в этом мире с его божествами Будда объявленсамым величайшим»"
},
{
"ref": "«Аппамада сутта»",
"text": "Seyyathāpi, mahārāja, yāni kānici jaṅgalānaṃ pāṇānaṃ padajātāni, sabbāni tāni hatthipade samodhānaṃ gacchanti, hatthipadaṃ tesaṃ aggamakkhāyati – yadidaṃ mahantattena; evameva kho, mahārāja, appamādo eko dhammo, yo ubho atthe samadhiggayha tiṭṭhati – diṭṭhadhammikañceva atthaṃ samparāyikañcā’’ti.",
"title": "Аппамада сутта",
"translation": "Подобно тому, как след слона покрывает след любого ходячего животного, и след слонасчитается величайшим среди них по размеру, то точно также прилежание – это та вещь, которая оберегает оба вида блага: благо, что относится к нынешней жизни и что относится к будущей жизни."
}
],
"glosses": [
"первый, передний, лучший, главный"
]
}
],
"word": "agga"
}
Download raw JSONL data for agga meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.