See aga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "title"
}
],
"hyphenation": "aga",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"id": "ru-aga-en-noun-ghrsPhop",
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agha"
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Боснийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Боснийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/bs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/bs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/bs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"id": "ru-aga-bs-noun-ghrsPhop",
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Венгерские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Венгерский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/hu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/hu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"id": "ru-aga-hu-noun-ghrsPhop",
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неподвижность/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"неподвижный"
],
"id": "ru-aga-pi-adj-TAG2P~l7"
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "aga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "age",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "age",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aga",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "age",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aga/ago",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "age",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "agom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agi",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "agama",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aga",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"id": "ru-aga-sr-noun-ghrsPhop",
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сесото",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы строительства/st",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сесото",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/st",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Сесото",
"lang_code": "st",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"строить"
],
"id": "ru-aga-st-verb-QX58kLzL"
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы прощания/sw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы суахили",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Суахили",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agana"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"прощаться"
],
"id": "ru-aga-sw-verb-6E0PRxI4"
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы строительства/tn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы тсвана",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/tn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тсвана",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"строить"
],
"id": "ru-aga-tn-verb-QX58kLzL"
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"id": "ru-aga-fr-noun-ghrsPhop",
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agha"
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Наказания/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"телесное наказание"
],
"id": "ru-aga-sv-noun-HZhR0mrp"
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эстонские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эстонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Oli talv, aga päike paistas.",
"translation": "Была зима,но светило солнце/а солнце светило."
}
],
"glosses": [
"но, а"
],
"id": "ru-aga-et-intj-TFbmtlRw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "́aga",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/en",
"Титулы/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "title"
}
],
"hyphenation": "aga",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/en"
],
"glosses": [
"ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agha"
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Боснийские существительные",
"Боснийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/bs",
"Титулы/bs"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/bs"
],
"glosses": [
"ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Венгерские существительные",
"Венгерский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/hu",
"Титулы/hu"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/hu"
],
"glosses": [
"ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Неподвижность/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 3 букв/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gacchati"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"неподвижный"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 3 букв/sr",
"Титулы/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "aga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "age",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "age",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aga",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agama",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "age",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aga/ago",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "age",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "agom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agama",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agi",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "agama",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aga",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/sr"
],
"glosses": [
"ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Глаголы сесото",
"Глаголы строительства/st",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сесото",
"Слова из 3 букв/st"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Сесото",
"lang_code": "st",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"строить"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Глаголы прощания/sw",
"Глаголы суахили",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/sw",
"Суахили"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "agana"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"прощаться"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Глаголы строительства/tn",
"Глаголы тсвана",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/tn",
"Тсвана"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"строить"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/fr",
"Титулы/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/fr"
],
"glosses": [
"ага, начальник; господин; придворный офицер (в старой Турции)"
],
"raw_tags": [
"турецк."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agha"
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Наказания/sv",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "aga",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"телесное наказание"
]
}
],
"word": "aga"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/10",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/et",
"Требуется категоризация/et",
"Эстонские междометия",
"Эстонский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Oli talv, aga päike paistas.",
"translation": "Была зима,но светило солнце/а солнце светило."
}
],
"glosses": [
"но, а"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "́aga",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "aga"
}
Download raw JSONL data for aga meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.