"adhivacanapatha" meaning in All languages combined

See adhivacanapatha on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. путь произвольного термина
    Sense id: ru-adhivacanapatha-pi-noun-WE~K4ikc
  2. способ обозначения
    Sense id: ru-adhivacanapatha-pi-noun--2LejJKo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: adhivacana, patha
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "adhivacana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "patha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маханидана сутта» / перевод Д.Устьянцев",
          "text": "Ettāvatā adhivacanapatho, ettāvatā niruttipatho, ettāvatā paññattipatho, ...",
          "title": "Маханидана сутта",
          "translation": "Благодаря такой обусловнленности возникает путь для произвольного наименования, для значимого термина и для описания...",
          "translator": "Д.Устьянцев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь произвольного термина"
      ],
      "id": "ru-adhivacanapatha-pi-noun-WE~K4ikc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Нируттипатхасутта Сн.22.62»",
          "text": "Tayome, bhikkhave, niruttipathā adhivacanapathā paññattipathā asaṅkiṇṇā asaṅkiṇṇapubbā, na saṅkīyanti, na saṅkīyissanti, appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.",
          "title": "Нируттипатхасутта Сн.22.62",
          "translation": "Монахи, есть эти три способа именования,способа обозначения, способа описания, которые не смешаны, никогда не смешивались, не смешиваются, не будут смешиваться, и которые не отрицаются мудрыми жрецами и отшельниками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "способ обозначения"
      ],
      "id": "ru-adhivacanapatha-pi-noun--2LejJKo"
    }
  ],
  "word": "adhivacanapatha"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 15 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "adhivacana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "patha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маханидана сутта» / перевод Д.Устьянцев",
          "text": "Ettāvatā adhivacanapatho, ettāvatā niruttipatho, ettāvatā paññattipatho, ...",
          "title": "Маханидана сутта",
          "translation": "Благодаря такой обусловнленности возникает путь для произвольного наименования, для значимого термина и для описания...",
          "translator": "Д.Устьянцев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "путь произвольного термина"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Нируттипатхасутта Сн.22.62»",
          "text": "Tayome, bhikkhave, niruttipathā adhivacanapathā paññattipathā asaṅkiṇṇā asaṅkiṇṇapubbā, na saṅkīyanti, na saṅkīyissanti, appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.",
          "title": "Нируттипатхасутта Сн.22.62",
          "translation": "Монахи, есть эти три способа именования,способа обозначения, способа описания, которые не смешаны, никогда не смешивались, не смешиваются, не будут смешиваться, и которые не отрицаются мудрыми жрецами и отшельниками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "способ обозначения"
      ]
    }
  ],
  "word": "adhivacanapatha"
}

Download raw JSONL data for adhivacanapatha meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.