See adhivāseti on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paṭikkhipati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nādhivāseti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhivāsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhivāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anadhivāsenta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vāseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivasati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāsesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāsetu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāseyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhavāsayi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāsesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāsesiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāsaye"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "adhivuṭṭha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Tā sudaṃ bhagavā sato sampajāno adhivāsesi avihaññamāno.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Но Благословенный, могучий духом, самообладающий,перенес их, не сетуя."
}
],
"glosses": [
"терпеть"
],
"id": "ru-adhivāseti-pi-verb-IyLvYgMW"
},
{
"examples": [
{
"text": "‘‘adhivāsetu me bhavaṃ gotamo ajjatanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti.",
"translation": "«Пусть досточтимый Готама вместе с толпой монаховсогласится принять у меня сегодня пищу»."
}
],
"glosses": [
"соглашаться, принимать"
],
"id": "ru-adhivāseti-pi-verb-Imq6181S"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Ye pana te bhikkhū vītarāgā, te satā sampajānā adhivāsenti – ‘‘aniccā saṅkhārā, taṃ kutettha labbhā’’ti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Но те из монахов, чьи страсти утихли, внимательные и осознанные,размышляли так: \"Увы, мимолетно все сотворенное. Можно ли, чтобы рожденное, внутри себя несущее разрушение, не разрушилось никогда?\""
}
],
"glosses": [
"размышлять"
],
"id": "ru-adhivāseti-pi-verb-5~a3PIYm"
}
],
"word": "adhivāseti"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paṭikkhipati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nādhivāseti"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 10 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhivāsana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "adhivāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anadhivāsenta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vāseti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivasati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāsesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāsetu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāseyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajjhavāsayi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāsesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāsesiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhivāsaye"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "adhivuṭṭha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Tā sudaṃ bhagavā sato sampajāno adhivāsesi avihaññamāno.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Но Благословенный, могучий духом, самообладающий,перенес их, не сетуя."
}
],
"glosses": [
"терпеть"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "‘‘adhivāsetu me bhavaṃ gotamo ajjatanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti.",
"translation": "«Пусть досточтимый Готама вместе с толпой монаховсогласится принять у меня сегодня пищу»."
}
],
"glosses": [
"соглашаться, принимать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Ye pana te bhikkhū vītarāgā, te satā sampajānā adhivāsenti – ‘‘aniccā saṅkhārā, taṃ kutettha labbhā’’ti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Но те из монахов, чьи страсти утихли, внимательные и осознанные,размышляли так: \"Увы, мимолетно все сотворенное. Можно ли, чтобы рожденное, внутри себя несущее разрушение, не разрушилось никогда?\""
}
],
"glosses": [
"размышлять"
]
}
],
"word": "adhivāseti"
}
Download raw JSONL data for adhivāseti meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.