"abhivādeti" meaning in All languages combined

See abhivādeti on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: От ??
  1. приветствовать, выражать почтение
    Sense id: ru-abhivādeti-pi-verb-dQ7BIPhd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abhivadati Related terms: abhivadati, vadati, abhivādeyyāma, abhivādehi, abhivādesi, abhivādeyyaṃ, abhivādimha, abhivādetvā, abhivādetabba
{
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivadati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vadati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivādeyyāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivādehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivādesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivādeyyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivādimha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "abhivādetvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "abhivādetabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Samaṇe brāhmaṇe vāpi, aññe vāpi vanibbake; Uṭṭhāya abhivādeti, samacariyāya sikkhati. Dadamānaṃ na vāreti, yācamānāna bhojanaṃ;",
          "title": "Пуггаласутта",
          "translation": "Встаёт,почитает аскетов, Жрецов и различных монахов. И праведен он в поведении, Еду попрошайкам дарует."
        },
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Tattha ye mālaṃ vā gandhaṃ vā cuṇṇakaṃ vā āropessanti vā abhivādessanti vā cittaṃ vā pasādessanti tesaṃ taṃ bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāya.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И кто принесет к ней цветы, благовония или украшения, и чей ум там придет в спокойствие – тому это будет на радость и благо на долгие времена."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приветствовать, выражать почтение"
      ],
      "id": "ru-abhivādeti-pi-verb-dQ7BIPhd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhivadati"
    }
  ],
  "word": "abhivādeti"
}
{
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivadati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vadati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivādeyyāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivādehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivādesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivādeyyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhivādimha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "abhivādetvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "abhivādetabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Samaṇe brāhmaṇe vāpi, aññe vāpi vanibbake; Uṭṭhāya abhivādeti, samacariyāya sikkhati. Dadamānaṃ na vāreti, yācamānāna bhojanaṃ;",
          "title": "Пуггаласутта",
          "translation": "Встаёт,почитает аскетов, Жрецов и различных монахов. И праведен он в поведении, Еду попрошайкам дарует."
        },
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Tattha ye mālaṃ vā gandhaṃ vā cuṇṇakaṃ vā āropessanti vā abhivādessanti vā cittaṃ vā pasādessanti tesaṃ taṃ bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāya.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И кто принесет к ней цветы, благовония или украшения, и чей ум там придет в спокойствие – тому это будет на радость и благо на долгие времена."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приветствовать, выражать почтение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhivadati"
    }
  ],
  "word": "abhivādeti"
}

Download raw JSONL data for abhivādeti meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.