See abai on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вепсские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вепсский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/vep",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/vep",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праприбалтийско-финского *apaja, от кот. в числе прочего произошли: финское, карельское, ижорское, водское apaja, карельское abaja, ижорское appaaja, ливвиковское и людиковское abai, эстонское abajas",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "abai",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajod",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abai, abajon",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajod",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajon",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoiden",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajod",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoid",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajon",
"raw_tags": [
"эссив-инструктив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoin",
"raw_tags": [
"эссив-инструктив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "транслатив",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "abajoks",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoikš",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajos",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoiš",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajospäi",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoišpäi",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajoho",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoihe",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajol",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoil",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajolpäi",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoilpäi",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajole",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoile",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajota",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoita",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajonke",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoidenke",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajodme",
"raw_tags": [
"пролатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoidme",
"raw_tags": [
"пролатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajonno",
"raw_tags": [
"аппроксиматив I"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoidenno",
"raw_tags": [
"аппроксиматив I"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajonnoks",
"raw_tags": [
"аппроксиматив II"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoidennoks",
"raw_tags": [
"аппроксиматив II"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajonnopäi",
"raw_tags": [
"эгрессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoidennopäi",
"raw_tags": [
"эгрессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajohosai",
"raw_tags": [
"терминатив I"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoihesai",
"raw_tags": [
"терминатив I"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajolesai",
"raw_tags": [
"терминатив II"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoilesai",
"raw_tags": [
"терминатив II"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajohopäi",
"raw_tags": [
"адитив I"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoihepäi",
"raw_tags": [
"адитив I"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajolepäi",
"raw_tags": [
"адитив II"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoilepäi",
"raw_tags": [
"адитив II"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abei",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vezišt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "veziuit"
}
],
"hyphenation": "a-bai",
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Abajoho merežad pandas haugile.",
"translation": "В заводи ставят вентерь для щук."
},
{
"text": "Abajos rogoz kazdas.",
"translation": "В заводи растёт рогоз."
}
],
"glosses": [
"заводь"
],
"id": "ru-abai-vep-noun-yOaJwyjU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/vep",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Näge, miččen abajan toi.",
"translation": "Смотри, какую посудину он принёс."
},
{
"text": "Mugoine abai stroidud.",
"translation": "Такая хоромина построена."
}
],
"glosses": [
"большая посудина, большое строение"
],
"id": "ru-abai-vep-noun-f8Yy6sxo",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"тоня"
],
"id": "ru-abai-vep-noun-wkwlvrpD"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "luht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "učulm"
}
],
"word": "abai"
}
{
"categories": [
"ja-тип/vep",
"Вепсские существительные",
"Вепсский язык",
"Слова из 4 букв/vep",
"Требуется категоризация/vep"
],
"etymology_text": "Происходит от праприбалтийско-финского *apaja, от кот. в числе прочего произошли: финское, карельское, ижорское, водское apaja, карельское abaja, ижорское appaaja, ливвиковское и людиковское abai, эстонское abajas",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "abai",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajod",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abai, abajon",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajod",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajon",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoiden",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajod",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoid",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajon",
"raw_tags": [
"эссив-инструктив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoin",
"raw_tags": [
"эссив-инструктив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "транслатив",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "abajoks",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoikš",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajos",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoiš",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajospäi",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoišpäi",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajoho",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoihe",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajol",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoil",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajolpäi",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoilpäi",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajole",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoile",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajota",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoita",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajonke",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoidenke",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajodme",
"raw_tags": [
"пролатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoidme",
"raw_tags": [
"пролатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajonno",
"raw_tags": [
"аппроксиматив I"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoidenno",
"raw_tags": [
"аппроксиматив I"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajonnoks",
"raw_tags": [
"аппроксиматив II"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoidennoks",
"raw_tags": [
"аппроксиматив II"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajonnopäi",
"raw_tags": [
"эгрессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoidennopäi",
"raw_tags": [
"эгрессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajohosai",
"raw_tags": [
"терминатив I"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoihesai",
"raw_tags": [
"терминатив I"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajolesai",
"raw_tags": [
"терминатив II"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoilesai",
"raw_tags": [
"терминатив II"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajohopäi",
"raw_tags": [
"адитив I"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoihepäi",
"raw_tags": [
"адитив I"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abajolepäi",
"raw_tags": [
"адитив II"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abajoilepäi",
"raw_tags": [
"адитив II"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abei",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vezišt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "veziuit"
}
],
"hyphenation": "a-bai",
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Abajoho merežad pandas haugile.",
"translation": "В заводи ставят вентерь для щук."
},
{
"text": "Abajos rogoz kazdas.",
"translation": "В заводи растёт рогоз."
}
],
"glosses": [
"заводь"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/vep"
],
"examples": [
{
"text": "Näge, miččen abajan toi.",
"translation": "Смотри, какую посудину он принёс."
},
{
"text": "Mugoine abai stroidud.",
"translation": "Такая хоромина построена."
}
],
"glosses": [
"большая посудина, большое строение"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"тоня"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "luht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "učulm"
}
],
"word": "abai"
}
Download raw JSONL data for abai meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.