See Zwerg on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Riese"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дети/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Животные/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Малость/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение es e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из прагерм. *dwer(g)az, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. dweorh, dweorg (зап. сакс.), duerg (мерс.), англ. dwarf, др.-фризск. dwerch, др.-сакс. dwerg, др.-в.-нем. twerg, нем. Zwerg, др.-сканд. dvergr и др.; дальнейшие связи неизвестны. Возможно восходит к праиндоевр. *dhwergwhos, но без установленных когнатов вне герм. языков.",
"forms": [
{
"form": "Zwerg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwerge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwerges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwerge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwerg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwergen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwerg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwerge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Märchenfigur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Märchenwesen"
}
],
"hyphenation": "Zwerg",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Giftzwerg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nervenzwerg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergbetrieb"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergbirke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergdackel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergdommel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergenaufstand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergenkönig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergenvolk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergfledermaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergform"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwerggans"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwerghuhn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwerghund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergkanadagans"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergkaninchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergkiefer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergkolibri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwerglein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwerglibelle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergobst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergohreule"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergpinguin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergpinscher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergplanet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergpudel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergschneegans"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergschule"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergstaat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergstern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergstrauch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergtaucher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergwuchs"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zwergartig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zwergenhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zwerghaft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифологические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Schneewittchen und die sieben Zwerge.",
"translation": "Белоснежка и семь гномов."
}
],
"glosses": [
"карлик, гном"
],
"id": "ru-Zwerg-de-noun-MzClbZ3P",
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Siehst Du die Zwerge in meinem Garten?",
"translation": "Ты видишь гномов в моём саду?"
}
],
"glosses": [
"садовый гном, гномик (сокр. от Gartenzwerg)"
],
"id": "ru-Zwerg-de-noun-Udx9SZGz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Астрономические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "Die Sonne wird in etwa 6 Mrd. Jahren ein Weißer Zwerg sein.",
"translation": "Солнце станет белым карликом примерно через 6 млрд. лет."
}
],
"glosses": [
"звезда-карлик"
],
"id": "ru-Zwerg-de-noun-e1~edgLf",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"ребёнок"
],
"id": "ru-Zwerg-de-noun-dKdKBJtZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"зверёк, маленький человек"
],
"id": "ru-Zwerg-de-noun-nmu~1bfX",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zwerg.ogg",
"ipa": "t͡svɛʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Zwerg.ogg/De-Zwerg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwerg.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Zwerg.ogg",
"ipa": "ˈt͡svɛʁɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-Zwerg.ogg/De-at-Zwerg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zwerg.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Däumling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwerg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Riese"
}
],
"categories": [
"Дети/de",
"Животные/de",
"Малость/de",
"Мужской род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение es e en",
"Немецкий язык",
"Слова из 5 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Из прагерм. *dwer(g)az, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. dweorh, dweorg (зап. сакс.), duerg (мерс.), англ. dwarf, др.-фризск. dwerch, др.-сакс. dwerg, др.-в.-нем. twerg, нем. Zwerg, др.-сканд. dvergr и др.; дальнейшие связи неизвестны. Возможно восходит к праиндоевр. *dhwergwhos, но без установленных когнатов вне герм. языков.",
"forms": [
{
"form": "Zwerg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwerge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwerges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwerge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwerg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwergen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zwerg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zwerge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Märchenfigur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Märchenwesen"
}
],
"hyphenation": "Zwerg",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Giftzwerg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Nervenzwerg"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergbaum"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergbetrieb"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergbirke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergdackel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergdommel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergenaufstand"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergenkönig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergenvolk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergfledermaus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergform"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwerggans"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwerghuhn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwerghund"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergkanadagans"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergkaninchen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergkiefer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergkolibri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwerglein"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwerglibelle"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergobst"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergohreule"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergpinguin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergpinscher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergplanet"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergpudel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergschneegans"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergschule"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergstaat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergstern"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergstrauch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergtaucher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zwergwuchs"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zwergartig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zwergenhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zwerghaft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Мифологические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Schneewittchen und die sieben Zwerge.",
"translation": "Белоснежка и семь гномов."
}
],
"glosses": [
"карлик, гном"
],
"raw_tags": [
"мифол."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Siehst Du die Zwerge in meinem Garten?",
"translation": "Ты видишь гномов в моём саду?"
}
],
"glosses": [
"садовый гном, гномик (сокр. от Gartenzwerg)"
]
},
{
"categories": [
"Астрономические термины/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "Die Sonne wird in etwa 6 Mrd. Jahren ein Weißer Zwerg sein.",
"translation": "Солнце станет белым карликом примерно через 6 млрд. лет."
}
],
"glosses": [
"звезда-карлик"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"ребёнок"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/de"
],
"glosses": [
"зверёк, маленький человек"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zwerg.ogg",
"ipa": "t͡svɛʁk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Zwerg.ogg/De-Zwerg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zwerg.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-at-Zwerg.ogg",
"ipa": "ˈt͡svɛʁɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-Zwerg.ogg/De-at-Zwerg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zwerg.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Däumling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwerg"
}
Download raw JSONL data for Zwerg meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.