"Zange" meaning in All languages combined

See Zange on Wiktionary

Noun [Немецкий]

Forms: Zange [nominative, singular], Zangen [nominative, plural], Zange [genitive, singular], Zangen [genitive, plural], Zange [dative, singular], Zangen [dative, plural], Zange [accusative, singular], Zangen [accusative, plural]
  1. щипцы, клещи, зажимная цанга, кусачки
    Sense id: ru-Zange-de-noun-FSUz7h9p
  2. спорт. «коробочка»; «ножницы», «клещи» (приём в борьбе)
    Sense id: ru-Zange-de-noun-2miRnzjw Topics: sports
  3. воен. «клещи», двусторонний охват (обход)
    Sense id: ru-Zange-de-noun-B6LioUT- Topics: military
  4. клешни (животного); рога (жука)
    Sense id: ru-Zange-de-noun-1l7TyaEJ
  5. разг. сварливая (задиристая, неуживчивая) женщина, заноза Tags: colloquial
    Sense id: ru-Zange-de-noun-DnHHshxD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kleine Zange — щипчики, in der Zange haben — иметь в своей власти (в своих руках), in die Zange nehmen — разг.взять в оборот, in die Zange nehmen — разг.взять за жабры, in die Zange nehmen — разг.взять в клещи (кого-либо), Ich möchte ihn nicht mit der Zange anfassen. — разг. Он внушает мне величайшее отвращение, он противен мне в высшей степени.

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение = n",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kleine Zange — щипчики"
    },
    {
      "word": "in der Zange haben — иметь в своей власти (в своих руках)"
    },
    {
      "word": "in die Zange nehmen — разг.взять в оборот"
    },
    {
      "word": "in die Zange nehmen — разг.взять за жабры"
    },
    {
      "word": "in die Zange nehmen — разг.взять в клещи (кого-либо)"
    },
    {
      "word": "Ich möchte ihn nicht mit der Zange anfassen. — разг. Он внушает мне величайшее отвращение, он противен мне в высшей степени."
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zange",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zangen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zange",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zangen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zangen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zange",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zangen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "щипцы, клещи, зажимная цанга, кусачки"
      ],
      "id": "ru-Zange-de-noun-FSUz7h9p"
    },
    {
      "glosses": [
        "«коробочка»; «ножницы», «клещи» (приём в борьбе)"
      ],
      "id": "ru-Zange-de-noun-2miRnzjw",
      "raw_glosses": [
        "спорт. «коробочка»; «ножницы», «клещи» (приём в борьбе)"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "«клещи», двусторонний охват (обход)"
      ],
      "id": "ru-Zange-de-noun-B6LioUT-",
      "raw_glosses": [
        "воен. «клещи», двусторонний охват (обход)"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "клешни (животного); рога (жука)"
      ],
      "id": "ru-Zange-de-noun-1l7TyaEJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "сварливая (задиристая, неуживчивая) женщина, заноза"
      ],
      "id": "ru-Zange-de-noun-DnHHshxD",
      "raw_glosses": [
        "разг. сварливая (задиристая, неуживчивая) женщина, заноза"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zange"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение = n",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 5 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kleine Zange — щипчики"
    },
    {
      "word": "in der Zange haben — иметь в своей власти (в своих руках)"
    },
    {
      "word": "in die Zange nehmen — разг.взять в оборот"
    },
    {
      "word": "in die Zange nehmen — разг.взять за жабры"
    },
    {
      "word": "in die Zange nehmen — разг.взять в клещи (кого-либо)"
    },
    {
      "word": "Ich möchte ihn nicht mit der Zange anfassen. — разг. Он внушает мне величайшее отвращение, он противен мне в высшей степени."
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zange",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zangen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zange",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zangen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zangen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zange",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zangen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "щипцы, клещи, зажимная цанга, кусачки"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "«коробочка»; «ножницы», «клещи» (приём в борьбе)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. «коробочка»; «ножницы», «клещи» (приём в борьбе)"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "«клещи», двусторонний охват (обход)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. «клещи», двусторонний охват (обход)"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "клешни (животного); рога (жука)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сварливая (задиристая, неуживчивая) женщина, заноза"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. сварливая (задиристая, неуживчивая) женщина, заноза"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zange"
}

Download raw JSONL data for Zange meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.