"Versammlung" meaning in All languages combined

See Versammlung on Wiktionary

Noun [Немецкий]

IPA: fɛɐ̯ˈzamlʊŋ [singular], fɛɐ̯ˈzamlʊŋən [plural] Forms: Versammlung [nominative, singular], Versammlungen [nominative, plural], Versammlung [genitive, singular], Versammlungen [genitive, plural], Versammlung [dative, singular], Versammlungen [dative, plural], Versammlung [accusative, singular], Versammlungen [accusative, plural]
Etymology: Происходит от гл. нем. versammeln «собирать, созывать» от ver- + sammeln «собирать», далее от ??
  1. собрание, сборище, толпа
    Sense id: ru-Versammlung-de-noun-p~~9ruhK
  2. сходка, митинг; сбор, сосредоточение (войск)
    Sense id: ru-Versammlung-de-noun-piReLoso
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ansammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Demonstration, Meeting, Ansammlung, Anhäufung, Konzentration, Ballung, Zusammenfassen Hypernyms: Treffen Hyponyms: Tagung, Konvent, Konzil, Synode, Wehrversammlung, Spontanversammlung Related terms: Sammlung, Sammeln, Versammlen, Ansammlung, Einsammlung, sammeln, versammeln
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Dezentralisieren"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение = en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Организации/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. нем. versammeln «собирать, созывать» от ver- + sammeln «собирать», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Versammlung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Treffen"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tagung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Konvent"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Konzil"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Synode"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Wehrversammlung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Spontanversammlung"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sammlung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sammeln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Versammlen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ansammlung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Einsammlung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "versammeln"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Патрик Зюскинд",
          "date": "1992",
          "ref": "Патрик Зюскинд, «Парфюмер: История одного убийцы» / перевод Э. Венгеровой, 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Am Ende des Vertrags erhob sich die ganze Versammlung und brach in frenetischen Jubel aus.",
          "title": "Парфюмер: История одного убийцы",
          "translation": "По окончании доклада всёсобрание поднялось с мест, охваченное бурным ликованием.",
          "translator": "Э. Венгеровой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "собрание, сборище, толпа"
      ],
      "id": "ru-Versammlung-de-noun-p~~9ruhK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Островский",
          "date": "1930-1934",
          "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», ч. 1, 1930-1934 гг.",
          "text": "Und trotzdem wird uns die Versammlung Nutzen bringen. Unter den Schülern gibt es auch gute Kerle.",
          "title": "Как закалялась сталь",
          "translation": "Но отмитинга польза все-таки будет. Среди учащихся есть хорошие товарищи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сходка, митинг; сбор, сосредоточение (войск)"
      ],
      "id": "ru-Versammlung-de-noun-piReLoso"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈzamlʊŋ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈzamlʊŋən",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ansammlung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Sitzung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Zusammenkunft"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Demonstration"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Meeting"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Ansammlung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Anhäufung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Konzentration"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Ballung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Zusammenfassen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Versammlung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Dezentralisieren"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/de",
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение = en",
    "Немецкий язык",
    "Нужна этимология",
    "Организации/de",
    "Слова из 11 букв/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. нем. versammeln «собирать, созывать» от ver- + sammeln «собирать», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Versammlung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Versammlungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Treffen"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tagung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Konvent"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Konzil"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Synode"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Wehrversammlung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Spontanversammlung"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sammlung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Sammeln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Versammlen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Ansammlung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Einsammlung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "versammeln"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Патрик Зюскинд",
          "date": "1992",
          "ref": "Патрик Зюскинд, «Парфюмер: История одного убийцы» / перевод Э. Венгеровой, 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Am Ende des Vertrags erhob sich die ganze Versammlung und brach in frenetischen Jubel aus.",
          "title": "Парфюмер: История одного убийцы",
          "translation": "По окончании доклада всёсобрание поднялось с мест, охваченное бурным ликованием.",
          "translator": "Э. Венгеровой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "собрание, сборище, толпа"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Островский",
          "date": "1930-1934",
          "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», ч. 1, 1930-1934 гг.",
          "text": "Und trotzdem wird uns die Versammlung Nutzen bringen. Unter den Schülern gibt es auch gute Kerle.",
          "title": "Как закалялась сталь",
          "translation": "Но отмитинга польза все-таки будет. Среди учащихся есть хорошие товарищи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сходка, митинг; сбор, сосредоточение (войск)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈzamlʊŋ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈzamlʊŋən",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Ansammlung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Sitzung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Zusammenkunft"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Demonstration"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Meeting"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Ansammlung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Anhäufung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Konzentration"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Ballung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Zusammenfassen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Versammlung"
}

Download raw JSONL data for Versammlung meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.