"Unglück" meaning in All languages combined

See Unglück on Wiktionary

Noun [Немецкий]

IPA: ʊnglʏk [singular], ʊnglʏkə [plural] Forms: Unglück [nominative, singular], Unglücke [nominative, plural], Unglück(e)s [genitive, singular], Unglücke [genitive, plural], Unglück [dative, singular], Unglücken [dative, plural], Unglück [accusative, singular], Unglücke [accusative, plural]
  1. неудача, беда, бедствие, напасть
    Sense id: ru-Unglück-de-noun-~mWJ43p4
  2. несчастье (состояние)
    Sense id: ru-Unglück-de-noun-1qO4i7JB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Pech, Elend, Verderben
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Glück"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несчастье/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Unglück",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglück(e)s",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglück",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglück",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Книга Второзаконие», 31:21 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Und wenn sie dann viel Unglück und Angst betreten wird, so soll dieses Lied ihnen antworten zum Zeugnis; denn es soll nicht vergessen werden aus dem Mund ihrer Nachkommen. Denn ich weiß ihre Gedanken, mit denen sie schon jetzt umgehen, ehe ich sie in das Land bringe, das ich geschworen habe.",
          "title": "Книга Второзаконие",
          "translation": "и когда постигнут их многиебедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в землю, о которой Я клялся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неудача, беда, бедствие, напасть"
      ],
      "id": "ru-Unglück-de-noun-~mWJ43p4"
    },
    {
      "glosses": [
        "несчастье (состояние)"
      ],
      "id": "ru-Unglück-de-noun-1qO4i7JB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnglʏk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊnglʏkə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Pech"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Elend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Verderben"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Unglück"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Glück"
    }
  ],
  "categories": [
    "Немецкие существительные",
    "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
    "Немецкий язык",
    "Несчастье/de",
    "Слова из 7 букв/de",
    "Средний род/de"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Unglück",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglück(e)s",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglück",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglücken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglück",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Unglücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "ref": "«Книга Второзаконие», 31:21 // «Die Lutherbibel»",
          "text": "Und wenn sie dann viel Unglück und Angst betreten wird, so soll dieses Lied ihnen antworten zum Zeugnis; denn es soll nicht vergessen werden aus dem Mund ihrer Nachkommen. Denn ich weiß ihre Gedanken, mit denen sie schon jetzt umgehen, ehe ich sie in das Land bringe, das ich geschworen habe.",
          "title": "Книга Второзаконие",
          "translation": "и когда постигнут их многиебедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в землю, о которой Я клялся."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неудача, беда, бедствие, напасть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "несчастье (состояние)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊnglʏk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʊnglʏkə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Pech"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Elend"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Verderben"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Unglück"
}

Download raw JSONL data for Unglück meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.