Salz in All languages combined

IPA: zalt͡s [singular], ˈzalt͡sə [plural], zalt͡s [singular], ˈzalt͡sə [plural] Audio: De-Salz.ogg

[singular], De-Salze.ogg

[plural], De-Salz2.ogg

[singular], De-Salze2.ogg

[plural] Forms: Salz [nominative, singular], Salze [nominative, plural], Salzes [genitive, singular], Salze [genitive, plural], Salz(e) [dative, singular], Salzen [dative, plural], Salz [accusative, singular], Salze [accusative, plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От др.-в.-нем. salz, от протогерм. корня *saltan- (cр. англ., датск., исл., норв. salt, нем. Salz, нид. zout и т. д.). Далее от праиндоевр. корня *sal-, др.греч. ἅλς, лат. sal), от которого тж. произошло древнецерковнослав. соль; ср.: русск. соль, укр. сіль, болг. сол, чешск. sůl, словацк. sоľ и т.д.

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Zucker"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пищевые ингредиенты/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Соль/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-в.-нем. salz, от протогерм. корня *saltan- (cр. англ., датск., исл., норв. salt, нем. Salz, нид. zout и т. д.). Далее от праиндоевр. корня *sal-, др.греч. ἅλς, лат. sal), от которого тж. произошло древнецерковнослав. соль; ср.: русск. соль, укр. сіль, болг. сол, чешск. sůl, словацк. sоľ и т.д.",
  "forms": [
    {
      "form": "Salz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Salze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Salzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Salze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Salz(e)",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Salzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Salz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Salze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gewürz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Stoff"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Substanz"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Essenz"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Meersalz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Speisesalz"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man's salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn das man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Вы —соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить ее вон на попрание людям."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соль, поваренная соль, столовая соль"
      ],
      "id": "ru-Salz-de-noun-hSgUzlEl"
    },
    {
      "glosses": [
        "соль"
      ],
      "id": "ru-Salz-de-noun-W2eQaBL5",
      "raw_glosses": [
        "хим. соль"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "соль, острота"
      ],
      "id": "ru-Salz-de-noun-VDlEvLih",
      "raw_glosses": [
        "перен. соль, острота"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Salz.ogg",
      "ipa": "zalt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Salz.ogg/De-Salz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Salze.ogg",
      "ipa": "ˈzalt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Salze.ogg/De-Salze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salze.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Salz2.ogg",
      "ipa": "zalt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Salz2.ogg/De-Salz2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz2.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Salze2.ogg",
      "ipa": "ˈzalt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Salze2.ogg/De-Salze2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salze2.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kochsalz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Speisesalz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tafelsalz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Natriumchlorid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Salz"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Zucker"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пищевые ингредиенты/de",
    "Соль/de"
  ],
  "etymology_text": "От др.-в.-нем. salz, от протогерм. корня *saltan- (cр. англ., датск., исл., норв. salt, нем. Salz, нид. zout и т. д.). Далее от праиндоевр. корня *sal-, др.греч. ἅλς, лат. sal), от которого тж. произошло древнецерковнослав. соль; ср.: русск. соль, укр. сіль, болг. сол, чешск. sůl, словацк. sоľ и т.д.",
  "forms": [
    {
      "form": "Salz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Salze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Salzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Salze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Salz(e)",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Salzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Salz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Salze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Gewürz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Stoff"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Substanz"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "Essenz"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Meersalz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Speisesalz"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Die Lutherbibel",
          "text": "Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man's salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn das man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Вы —соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить ее вон на попрание людям."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соль, поваренная соль, столовая соль"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "соль"
      ],
      "raw_glosses": [
        "хим. соль"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "соль, острота"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. соль, острота"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Salz.ogg",
      "ipa": "zalt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Salz.ogg/De-Salz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Salze.ogg",
      "ipa": "ˈzalt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Salze.ogg/De-Salze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salze.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Salz2.ogg",
      "ipa": "zalt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Salz2.ogg/De-Salz2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salz2.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Salze2.ogg",
      "ipa": "ˈzalt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Salze2.ogg/De-Salze2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salze2.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Kochsalz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Speisesalz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Tafelsalz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Natriumchlorid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Salz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Salz" meaning in All languages combined

Noun [Немецкий]